1
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
Titra anglisht nga EaZy
Telegrami: Ngarkimet EaZy

2
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
Përkthyes: Haerou
Më përkrahni në: https://saweria.co/haerou

3
00:01:40,750 --> 00:01:43,150
Unë jam Mabel. unë do
te nxjerr nga ketu.

4
00:02:10,550 --> 00:02:11,550
Hej, ti!

5
00:02:12,900 --> 00:02:13,900
Çfarë ka në çantë?

6
00:02:15,120 --> 00:02:15,600
Hej!

7
00:02:15,880 --> 00:02:16,240
Hej!

8
00:02:16,400 --> 00:02:17,040
Kthehu këtu!

9
00:02:17,120 --> 00:02:18,240
Mos pretendoni të jeni të shurdhër!

10
00:02:20,560 --> 00:02:21,240
Mabel?

11
00:02:21,480 --> 00:02:22,480
Çfarë po bën?

12
00:02:22,730 --> 00:02:23,816
Kjo është Mabel e famshme?

13
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
Po, e drejtë.

14
00:02:25,220 --> 00:02:26,220
çantën!

15
00:02:26,300 --> 00:02:27,300
Çanta po lëviz!

16
00:02:27,625 --> 00:02:28,625
Ai ka relaps përsëri!

17
00:02:29,010 --> 00:02:30,260
Mabel, ma jep mua.

18
00:02:30,380 --> 00:02:31,400
Mabel, e dashur.

19
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Fëmija i ëmbël.

20
00:02:33,160 --> 00:02:34,500
Mos lëviz, Mabel.

21
00:02:34,501 --> 00:02:35,160
Ngadalë.

22
00:02:35,180 --> 00:02:36,440
Na jep vetëm çantën.

23
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
Qëndroni në vend.

24
00:02:37,900 --> 00:02:38,900
Merre atë!

25
00:02:40,060 --> 00:02:41,540
Shumë i shkathët!

26
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
Ndalo, zonjushë!

27
00:02:58,400 --> 00:03:00,260
Rregullat ekzistojnë për një arsye.

28
00:03:00,360 --> 00:03:02,196
Rregullat vlejnë për të gjithë,
duke përfshirë edhe ju.

29
00:03:02,220 --> 00:03:03,500
Ju jeni pjesë e kësaj klase.

30
00:03:03,680 --> 00:03:11,080
E di që i do kafshët, Mabel,
por ju kafshoni njerëzit.

31
00:03:11,280 --> 00:03:12,520
Nuk mund të kafshosh njerëzit.

32
00:03:12,765 --> 00:03:14,525
Mami, nuk duhet
mësoje këtë.

33
00:03:18,460 --> 00:03:19,760
Mami, duhet të kthehem në punë.

34
00:03:20,030 --> 00:03:21,296
Mund të kujdeseni për të për një moment?

35
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
faleminderit.

36
00:03:37,890 --> 00:03:39,750
Pra, çfarë keni bërë gabim këtë herë?

37
00:03:43,320 --> 00:03:45,090
Të jesh i arratisur ndihesh i vetmuar, apo jo?

38
00:03:53,160 --> 00:03:55,620
OK, ti je ai që e detyron gjyshen.

39
00:03:56,520 --> 00:03:57,520
Hajde.

40
00:04:20,730 --> 00:04:24,580
Kur isha 12 vjeç,
Gjyshja godet Susie Perkins në fytyrë.

41
00:04:29,010 --> 00:04:32,240
Gjyshja dikur ishte inatosur...
por jo tani.

42
00:04:33,720 --> 00:04:34,720
Dëshironi të dini sekretin?

43
00:04:43,400 --> 00:04:49,700
Thjesht duhet të heshtësh,
kushtojini vëmendje dhe dëgjoni.

44
00:05:52,720 --> 00:05:54,160
A jeni më mirë?

45
00:05:58,340 --> 00:05:59,940
Është një mrekulli natyrore.

46
00:06:00,920 --> 00:06:05,180
Është e vështirë të zemërohesh kur e ndjen
bëhu pjesë e diçkaje të madhe.

47
00:06:12,220 --> 00:06:14,320
Gjyshe, a mund të vij këtu çdo ditë?

48
00:06:14,940 --> 00:06:16,040
Sa herë që dëshironi.

49
00:06:16,800 --> 00:06:19,220
Ky mund të jetë vendi ynë i veçantë.

50
00:06:21,240 --> 00:06:23,000
Vetëm unë dhe ti.

51
00:06:57,280 --> 00:07:02,520
Çfarëdo që të ndodhë, ky preri
do të jetë gjithmonë aty për ju.

52
00:07:16,040 --> 00:07:17,120
Më duhet të iki, gjyshe.

53
00:07:21,000 --> 00:07:23,740
Ai fëmijë është si mbretëresha e botës!

54
00:07:24,740 --> 00:07:27,620
Ajo është me të vërtetë mbretëresha e botës!

55
00:07:29,940 --> 00:07:31,040
Kontrolli i sigurisë.

56
00:07:31,160 --> 00:07:32,160
I sigurt.

57
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
Ndalo!

58
00:07:41,540 --> 00:07:42,780
Gati për të filluar shpërthimin.

59
00:07:43,040 --> 00:07:43,820
Bllokimi i sigurisë i fikur.

60
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
Përgatitja e pajisjeve.

61
00:07:45,060 --> 00:07:46,060
PPE, i sigurt.

62
00:07:46,320 --> 00:07:46,640
I sigurt.

63
00:07:46,680 --> 00:07:47,180
Në rregull.

64
00:07:47,500 --> 00:07:48,820
Shpërthimi filloi në pesë...

65
00:07:49,660 --> 00:07:50,300
katër...

66
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
tre...

67
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
dy...

68
00:07:53,760 --> 00:07:54,760
një!

69
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
Gjithçka!

70
00:07:57,200 --> 00:07:58,440
Ndalo atë që po bën!

71
00:07:58,995 --> 00:07:59,995
Ky projekt është anuluar!

72
00:08:00,080 --> 00:08:00,240
Hej!

73
00:08:00,280 --> 00:08:00,940
Vendoseni atë!

74
00:08:01,080 --> 00:08:01,220
Hej!

75
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
Largohu nga ajo digë!

76
00:08:02,580 --> 00:08:03,680
Është plot dinamit!

77
00:08:04,240 --> 00:08:05,760
Nëse është kështu... hiqe qafe!

78
00:08:05,940 --> 00:08:06,640
Nuk mundemi!

79
00:08:06,660 --> 00:08:06,960
Mirë!

80
00:08:07,340 --> 00:08:08,580
Më lër ta heq qafe!

81
00:08:08,780 --> 00:08:09,500
Mos e bëj këtë!

82
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
Qetësohuni të gjithë.

83
00:08:11,340 --> 00:08:12,600
Më lër ta pastroj.

84
00:08:18,100 --> 00:08:18,580
Mabel.

85
00:08:18,940 --> 00:08:19,940
Kryetari Jerry.

86
00:08:20,100 --> 00:08:20,680
Si është krahu?

87
00:08:20,890 --> 00:08:21,970
Zbulojeni vetë.

88
00:08:23,360 --> 00:08:24,220
Pse po e bën këtë?

89
00:08:24,300 --> 00:08:25,140
Pse je këtu, Mabel?

90
00:08:25,160 --> 00:08:25,920
Shumë punë.

91
00:08:25,980 --> 00:08:26,740
Duhet të ndërtohen rrugë me pagesë.

92
00:08:26,800 --> 00:08:27,740
Makinat duhet të jenë në gjendje të kalojnë.

93
00:08:27,820 --> 00:08:29,100
Njerëzit duhet të punojnë.

94
00:08:29,220 --> 00:08:29,580
Mabel!

95
00:08:29,680 --> 00:08:32,020
Nuk mund të vazhdoj të debatoj
si kjo.

96
00:08:32,195 --> 00:08:33,900
Ne nuk debatojmë gjithmonë, apo jo?

97
00:08:34,060 --> 00:08:34,920
Njerëzit kanë nevojë për rrugë me pagesë.

98
00:08:35,060 --> 00:08:36,376
Ata duan të arrijnë shpejt.

99
00:08:36,400 --> 00:08:37,380
Sot është radha ime.

100
00:08:37,400 --> 00:08:38,560
Nuk është radha juaj.

101
00:08:38,660 --> 00:08:40,040
Mabel, nëna ime jeton në këtë qytet.

102
00:08:40,120 --> 00:08:41,120
te lutem...

103
00:08:41,440 --> 00:08:42,180
Është e vërtetë, Jerry.

104
00:08:42,360 --> 00:08:42,980
Kjo është e paligjshme.

105
00:08:43,280 --> 00:08:45,400
Ju me të vërtetë keni zemër për të hedhur në erë pishinën
plot me kafshe?

106
00:08:45,620 --> 00:08:47,140
Sepse atje nuk ka kafshë.

107
00:08:47,360 --> 00:08:47,840
Oh!

108
00:08:47,990 --> 00:08:50,880
Thjesht duhet të heshtësh
dhe kushtojini vëmendje.

109
00:08:50,881 --> 00:08:52,360
Shikoni dhe dëgjoni.

110
00:08:57,500 --> 00:09:00,130
Jo, ju nuk e kuptoni ...
Prit një minutë, Jerry!

111
00:09:08,230 --> 00:09:08,930
Hej, e dashur.

112
00:09:09,080 --> 00:09:10,080
Mund të vij vonë në shtëpi.

113
00:09:10,350 --> 00:09:11,350
Prisni.

114
00:09:11,490 --> 00:09:12,606
Ku shkojnë kafshët?

115
00:09:12,630 --> 00:09:14,150
Para disa ditësh erdha këtu.

116
00:09:14,250 --> 00:09:15,666
Nuk kemi kohë, fëmijë!

117
00:09:15,690 --> 00:09:16,190
Unë jam 19!

118
00:09:16,630 --> 00:09:16,850
Varet nga ju!

119
00:09:17,350 --> 00:09:18,350
Largohu nga ajo digë!

120
00:09:18,775 --> 00:09:19,975
Nuk po shkoj askund.

121
00:09:20,500 --> 00:09:21,890
Dhe nuk mund ta detyrosh.

122
00:09:21,950 --> 00:09:22,070
Prisni!

123
00:09:22,130 --> 00:09:23,130
Më fal, fëmijë.

124
00:09:23,930 --> 00:09:24,390
Ndalo!

125
00:09:24,630 --> 00:09:25,090
Lëreni të shkojë!

126
00:09:25,350 --> 00:09:27,010
Askush nuk i do rrugët tuaja të trashë me pagesë!

127
00:09:27,410 --> 00:09:28,970
Të gjithë e duan atë!

128
00:09:28,990 --> 00:09:30,606
Në fund të fundit, kjo është ajo që më bën
të zgjedhur sërish.

129
00:09:30,630 --> 00:09:32,450
Xheri, nuk mund ta durosh
shtëpinë e tyre!

130
00:09:32,630 --> 00:09:32,730
Çfarë?

131
00:09:32,910 --> 00:09:33,430
Pikërisht ashtu.

132
00:09:33,725 --> 00:09:36,550
Krijoni një peticion, mblidhni nënshkrime,
Do të dëgjoj më vonë.

133
00:09:36,830 --> 00:09:38,930
Keni 48 orë para nesh
beton i derdhur.

134
00:09:39,190 --> 00:09:40,390
Ora fillon tani.

135
00:09:47,600 --> 00:09:48,600
O.

136
00:09:49,660 --> 00:09:50,660
Emri im është Mabel Tanaka.

137
00:09:50,700 --> 00:09:52,500
Kërkoni vetëm dy minuta.

138
00:09:52,740 --> 00:09:54,380
Një minutë është gjithashtu mirë!

139
00:09:54,680 --> 00:09:55,920
Dymbëdhjetë sekondat janë gjithashtu në rregull!

140
00:09:56,040 --> 00:09:57,481
Unë thjesht dua... Ah!

141
00:09:58,020 --> 00:09:59,440
Nuk kam thënë akoma... Lart!

142
00:09:59,520 --> 00:09:59,880
Hajde!

143
00:09:59,881 --> 00:10:00,140
Hoo!

144
00:10:00,141 --> 00:10:00,400
Hajde!

145
00:10:00,401 --> 00:10:01,541
Lart, lart, lart, lart!

146
00:10:11,160 --> 00:10:14,920
Është koha për të shpëtuar një vend të rrallë
dhe është e bukur, duket sikur jam vetëm unë...

147
00:10:14,921 --> 00:10:17,740
kush kujdeset, prandaj mami
mbylli derën dhe unë...

148
00:10:19,140 --> 00:10:22,140
Oh, infermierja e moshuar, a?

149
00:10:24,770 --> 00:10:26,820
Toka me bar është vërtet e veçantë.

150
00:10:27,360 --> 00:10:27,880
Ka bretkosa.

151
00:10:27,881 --> 00:10:28,380
Peshku.

152
00:10:28,810 --> 00:10:29,810
Familje e lezetshme e rosave.

153
00:10:30,080 --> 00:10:30,740
Rose.

154
00:10:31,020 --> 00:10:32,380
Shumë rosa të vegjël.

155
00:10:32,480 --> 00:10:34,680
Kam kaluar fëmijërinë time
në atë livadh.

156
00:10:34,820 --> 00:10:36,260
Oh, këto pantallona duken të rehatshme.

157
00:10:36,460 --> 00:10:40,680
Vendi perfekt për t'u çlodhur
dhe emocione te qeta...

158
00:10:40,860 --> 00:10:41,140
e dini apo jo?

159
00:10:41,540 --> 00:10:43,420
Të gjithë kanë emocione, apo jo?

160
00:10:44,160 --> 00:10:46,460
Për disa njerëz,
është vetëm tokë bosh.

161
00:10:47,060 --> 00:10:50,040
Por për kafshët, është shtëpia e tyre.

162
00:10:51,330 --> 00:10:52,580
Pra, çfarë mendon, mami?

163
00:10:59,050 --> 00:11:00,050
Mund ta përsërisni?

164
00:11:02,650 --> 00:11:03,900
Unë thjesht po them ...

165
00:11:04,620 --> 00:11:05,760
Faleminderit për sot.

166
00:11:07,340 --> 00:11:08,340
me pelqen ti.

167
00:11:09,300 --> 00:11:10,920
Ju jeni shumë i emocionuar.

168
00:11:12,340 --> 00:11:13,340
Kjo.

169
00:11:19,380 --> 00:11:20,380
Faleminderit!

170
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
E shkëlqyeshme!

171
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
Huh?

172
00:11:28,540 --> 00:11:32,100
Rruga me pagesë Beaverton do të përfundojë
Arritja ime më e madhe si kryetar bashkie.

173
00:11:33,280 --> 00:11:36,200
Më në fund u lidh
e gjithë zona e Beaverton.

174
00:11:37,380 --> 00:11:39,220
Unë i dua kafshët.

175
00:11:39,615 --> 00:11:41,295
Pothuajse sa dashuria ime
në këtë qytet.

176
00:11:41,700 --> 00:11:42,740
Jemi shumë të kujdesshëm.

177
00:11:42,790 --> 00:11:44,351
Jemi shumë të kujdesshëm
Dizenjoni këtë rrugë me pagesë...

178
00:11:44,352 --> 00:11:46,386
le të kalojë vetëm nëpër tokë
jo një habitat i kafshëve të egra.

179
00:11:46,410 --> 00:11:48,626
Prandaj qeveria e shtetit
jepni leje.

180
00:11:48,650 --> 00:11:50,020
Kemi kaluar nëpër shumë faza...

181
00:11:51,020 --> 00:11:53,500
Thjesht kaloni nëpër tokë
jo një habitat i kafshëve të egra.

182
00:11:53,800 --> 00:11:56,520
Prandaj qeveria e shtetit
jepni leje ndërtimi.

183
00:12:00,240 --> 00:12:00,720
Dok!

184
00:12:00,760 --> 00:12:01,980
Unë kam nevojë për ndihmë!

185
00:12:02,380 --> 00:12:04,220
Ju lutemi mos telefononi Doc.

186
00:12:04,360 --> 00:12:06,860
Dr. Sam, e di që Xheri ka leje
shkatërroni kullotën...

187
00:12:06,861 --> 00:12:09,020
por kjo nuk ka kuptim.

188
00:12:09,021 --> 00:12:10,660
Mabel, po jap mësim.

189
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
Çfarë nuk shkon, Mabel?

190
00:12:13,170 --> 00:12:15,020
Kjo klasë që po merrni.

191
00:12:15,180 --> 00:12:16,740
Edhe pse shpesh e kaloni klasën.

192
00:12:18,500 --> 00:12:20,440
Dëgjoni, e vlerësoj entuziazmin tuaj.

193
00:12:20,540 --> 00:12:21,000
Vërtet.

194
00:12:21,120 --> 00:12:22,700
Por notat tuaja janë shkatërruar në klasën time.

195
00:12:22,800 --> 00:12:23,960
Kockat thyhen kështu.

196
00:12:24,265 --> 00:12:27,260
Obsesioni juaj me barin
te shkaterroje jeten.

197
00:12:27,320 --> 00:12:28,920
Por doktor Sam, koha jonë po mbaron.

198
00:12:29,020 --> 00:12:30,980
E dashur, nuk mundesh
të jesh student përgjithmonë.

199
00:12:31,220 --> 00:12:33,000
Ju duhet një plan për të ardhmen.

200
00:12:33,280 --> 00:12:34,456
Pra, cila është e ardhmja e kullotave?

201
00:12:34,480 --> 00:12:37,036
Kryetari është si një kafshë
Ka ikur, por nuk e besoj.

202
00:12:37,060 --> 00:12:38,096
Mabel, kryetari ka të drejtë.

203
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
Çfarë?

204
00:12:39,550 --> 00:12:40,640
Kafshët janë zhdukur.

205
00:12:40,641 --> 00:12:43,700
Ata u larguan më pas
kastorët atje lëvizën.

206
00:12:44,185 --> 00:12:45,660
Por çfarë do të thotë?

207
00:12:48,170 --> 00:12:50,840
E di që është e vështirë për ty
që kur ju ka vdekur gjyshja.

208
00:12:52,340 --> 00:12:55,080
Por Mabel, nuk mundesh
ruaj vendin.

209
00:12:57,430 --> 00:12:58,630
Vetëm kastorët munden.

210
00:12:59,860 --> 00:13:00,860
Prisni, çfarë?

211
00:13:01,430 --> 00:13:03,150
Kastorët munden
ruaj vendin?

212
00:13:03,230 --> 00:13:04,380
Oh, sigurisht.

213
00:13:04,680 --> 00:13:05,880
Ata janë një specie kryesore.

214
00:13:06,380 --> 00:13:09,678
Ju duhet vetëm një bisht për të
damto lumin, mirëmbaje digën...

215
00:13:09,698 --> 00:13:12,220
dhe së shpejti do të ketë një pishinë
sërish plot kafshë.

216
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
sigurisht.

217
00:13:13,530 --> 00:13:17,274
Pra, nëse unë sjell një
kastor atje...

218
00:13:17,334 --> 00:13:21,020
kafshët e tjera do të kthehen, dhe Jerry
nuk mund të ndërtohet një rrugë atje.

219
00:13:21,280 --> 00:13:23,200
Një kastor do të bëjë
ruaj vendin.

220
00:13:23,280 --> 00:13:23,960
Në teori, po.

221
00:13:24,120 --> 00:13:25,520
- Domethënë, shanset janë...
- Faleminderit, Sam.

222
00:13:25,521 --> 00:13:26,440
Më duhet të kërkoj lundërza.

223
00:13:26,520 --> 00:13:27,760
Ne jetojmë në Beaverton.

224
00:13:27,980 --> 00:13:29,020
Sa e vështirë është?

225
00:13:32,780 --> 00:13:33,780
Uh.

226
00:13:37,700 --> 00:13:38,500
Një kastor.

227
00:13:38,680 --> 00:13:40,020
Duhet vetëm një bisht.

228
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Uh.

229
00:14:18,890 --> 00:14:21,690
Mabo, je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë?

230
00:14:22,660 --> 00:14:25,700
Do të ketë më shumë mundësi,
Do të ishte turp nëse do të lëviznit.

231
00:14:26,530 --> 00:14:28,490
Mami, nuk dua të shkoj në fund të vendit.

232
00:14:30,170 --> 00:14:31,170
Gjyshja ka nevojë për mua.

233
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Jo, asgjë.

234
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Dëgjo...

235
00:15:20,530 --> 00:15:22,610
kujdesu për këtë vend, mirë?

236
00:15:32,960 --> 00:15:34,140
Kjo është e pamundur.

237
00:15:51,940 --> 00:15:53,851
Nuk kishte asnjë atje vetëm tani... Oh.

238
00:16:08,680 --> 00:16:09,160
Mos.

239
00:16:09,430 --> 00:16:10,440
Mos, mos, mos, mos.

240
00:16:10,441 --> 00:16:11,441
Prisni, prisni, prisni.

241
00:16:12,660 --> 00:16:13,140
Mos.

242
00:16:13,320 --> 00:16:14,060
Jo, mos shko.

243
00:16:14,140 --> 00:16:15,140
Kthehu!

244
00:16:28,740 --> 00:16:29,740
Çfarë?

245
00:16:31,620 --> 00:16:32,100
Ah!

246
00:16:32,340 --> 00:16:32,820
Hej!

247
00:16:32,980 --> 00:16:33,980
Hej, ndalo!

248
00:16:36,340 --> 00:16:37,340
Rrëmbyes!

249
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
Hej!

250
00:16:45,320 --> 00:16:47,120
Kthejeni vidrën prapa!

251
00:18:14,420 --> 00:18:16,140
Dr.Sam?

252
00:18:16,460 --> 00:18:17,100
Hej, shef.

253
00:18:17,390 --> 00:18:18,496
Cili është prototipi i ri?

254
00:18:18,520 --> 00:18:19,160
Mirë.

255
00:18:19,300 --> 00:18:20,436
Kam rregulluar problemin e vonesës.

256
00:18:20,460 --> 00:18:21,860
Lidhjet sinaptike janë të forta.

257
00:18:22,040 --> 00:18:22,540
Kush e di.

258
00:18:22,650 --> 00:18:24,890
Nuk ndihem mirë,
Mendoj se dikush më pa të hyra.

259
00:18:25,640 --> 00:18:26,680
Ju gjithmonë e thoni atë.

260
00:18:27,470 --> 00:18:29,460
Po, një ditë
supozimi im do të jetë i saktë.

261
00:18:29,970 --> 00:18:31,300
Connor, si është Hopper 3?

262
00:18:31,540 --> 00:18:32,540
I sigurt, shef.

263
00:18:33,840 --> 00:18:35,260
Thjesht duhet të jemi të kujdesshëm.

264
00:18:35,640 --> 00:18:39,180
Kjo teknologji nuk duhet të bjerë
në duar të gabuara.

265
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
Çfarë është kjo?

266
00:18:41,340 --> 00:18:41,800
Mabel?

267
00:18:42,080 --> 00:18:43,080
Dr.Sam!

268
00:18:43,140 --> 00:18:45,500
Ju djema... eksperimentoni me kafshët?

269
00:18:45,780 --> 00:18:46,500
Më lejoni të kujdesem për të.

270
00:18:46,580 --> 00:18:47,160
Misha, mos.

271
00:18:47,280 --> 00:18:52,920
- Nuk e di çfarë ke parë, por...
- Ju djema jeni të çmendur!

272
00:18:53,280 --> 00:18:53,580
Nr.

273
00:18:53,680 --> 00:18:55,120
Ka një shpjegim logjik.

274
00:18:55,121 --> 00:18:56,401
Çfarë po bën me të?

275
00:18:56,640 --> 00:18:57,916
Mabel, ajo që po mban është një robot.

276
00:18:57,940 --> 00:18:58,940
Çfarë?

277
00:19:09,400 --> 00:19:09,920
Shihni, apo jo?

278
00:19:10,240 --> 00:19:11,420
Kjo nuk është një kafshë e vërtetë.

279
00:19:11,540 --> 00:19:14,220
- Tani kthehu...
- Shpjegoni fillimisht, çfarë është kjo?

280
00:19:14,300 --> 00:19:14,840
Në rregull.

281
00:19:15,100 --> 00:19:17,060
Ne i quajmë "Hoppers".

282
00:19:17,980 --> 00:19:18,500
Hoppers?

283
00:19:18,760 --> 00:19:18,940
po

284
00:19:18,980 --> 00:19:22,920
Ne përdorim mjete të transmetimit të mendimit
veçanërisht për të lëvizur në ...

285
00:19:22,921 --> 00:19:24,766
kopje realiste e trupit...
- Nuk e kuptoj!

286
00:19:24,790 --> 00:19:26,380
Ne e vendosëm këtë këtu.

287
00:19:26,500 --> 00:19:26,920
Po, e drejtë.

288
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
Është këtu.

289
00:19:28,630 --> 00:19:33,120
Është këtu.

290
00:19:33,121 --> 00:19:34,220
Oh.

291
00:19:35,100 --> 00:19:36,900
Pra, ky nuk është një kastor i vërtetë.

292
00:19:37,330 --> 00:19:38,376
Pse e bëni këtë?

293
00:19:38,400 --> 00:19:39,380
Pse duhet t'jua themi?

294
00:19:39,381 --> 00:19:40,060
Misha, është në rregull.

295
00:19:40,390 --> 00:19:44,340
Gini, Mabel. Ndihmoni kafshët,
ne duhet t'i kuptojmë ato.

296
00:19:44,480 --> 00:19:47,241
Dhe metodat që ekzistojnë tashmë
nuk solli rezultate.

297
00:19:48,320 --> 00:19:51,120
Derisa një ditë më erdhi një ide.

298
00:19:54,660 --> 00:19:56,820
E perfeksionova kete ide...

299
00:19:58,360 --> 00:20:01,840
rekrutoni dy njerëz me mendje të njëjtë
me aftësitë e duhura...

300
00:20:01,841 --> 00:20:04,800
dhe pas shumë vitesh,
E bëmë, Mabel.

301
00:20:04,940 --> 00:20:06,400
Kafshët mendojnë se ne jemi ato!

302
00:20:07,980 --> 00:20:09,260
Eh, më lejoni ta kuptoj këtë.

303
00:20:09,460 --> 00:20:11,060
A keni bërë kafshë të rreme?

304
00:20:11,240 --> 00:20:11,480
po!

305
00:20:11,700 --> 00:20:14,480
Që bën kafshë të tjera
mendon se je kafshe?

306
00:20:14,580 --> 00:20:14,740
E drejtë!

307
00:20:15,140 --> 00:20:15,340
Uau.

308
00:20:15,740 --> 00:20:17,540
Ju djema jeni si në filmin Avatar.

309
00:20:17,900 --> 00:20:19,380
Ky nuk është aspak si Avatari!

310
00:20:19,540 --> 00:20:20,540
Kthehu shpejt!

311
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
Vendoseni atë!

312
00:20:21,780 --> 00:20:23,540
Puna e jetës sime është në duart tuaja!

313
00:20:23,740 --> 00:20:24,200
Oh prit!

314
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
Prisni një minutë!

315
00:20:25,450 --> 00:20:27,420
Dr. Sam, ju mund ta ruani atë
atë livadh!

316
00:20:27,850 --> 00:20:29,020
Eh, çfarë do të thotë kjo?

317
00:20:29,180 --> 00:20:31,820
Nëse mund të flisni
si kafshë të tjera...

318
00:20:31,840 --> 00:20:35,600
ju mund të kërkoni për lundër dhe
i josh ata atje!

319
00:20:35,800 --> 00:20:36,820
Mos shpresoni!

320
00:20:36,940 --> 00:20:37,240
Pse?

321
00:20:37,400 --> 00:20:39,540
Ne nuk duam të ndërhyjmë në çështjet natyrore.

322
00:20:39,660 --> 00:20:40,920
Dëgjo, ne jemi në anën tuaj!

323
00:20:40,960 --> 00:20:43,356
Kafshët humbasin shtëpitë e tyre
dhe ti hesht!

324
00:20:43,380 --> 00:20:44,440
Të lutem, ktheje!

325
00:20:46,040 --> 00:20:50,600
Po, ju nuk dëshironi,
më lër ta bëj.

326
00:20:50,740 --> 00:20:52,240
Mos provo asgjë me mua!

327
00:20:53,020 --> 00:20:54,020
Mabel!

328
00:20:54,060 --> 00:20:54,760
Na vjen keq, Doc.

329
00:20:54,900 --> 00:20:55,940
Do të kthehem më vonë.

330
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
Mabel!

331
00:21:10,510 --> 00:21:11,510
Çfarë?

332
00:21:11,800 --> 00:21:12,770
Keq!

333
00:21:12,790 --> 00:21:13,570
Kjo është vërtet serioze!

334
00:21:13,610 --> 00:21:14,050
Ai është brenda!

335
00:21:14,110 --> 00:21:15,110
Çfarë?

336
00:21:16,090 --> 00:21:16,490
Oh!

337
00:21:16,670 --> 00:21:17,430
Më dëgjon?

338
00:21:17,530 --> 00:21:18,530
A jeni aty?

339
00:21:20,210 --> 00:21:21,210
Oh, i çmendur!

340
00:21:21,790 --> 00:21:23,770
Mabel, duhet të dalësh
prej andej tani!

341
00:21:23,970 --> 00:21:24,670
Prisni!

342
00:21:24,750 --> 00:21:24,910
Çfarë?

343
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
Oh, mirë!

344
00:21:26,410 --> 00:21:27,290
Shiko, Doc!

345
00:21:27,410 --> 00:21:28,770
Po e marr hua per nje moment...

346
00:21:29,730 --> 00:21:30,730
Merre atë!

347
00:21:31,110 --> 00:21:32,110
Kthehu këtu!

348
00:21:33,070 --> 00:21:34,170
OK, ja ku jeni!

349
00:21:34,290 --> 00:21:35,570
Pse është kaq i shkathët?

350
00:21:35,970 --> 00:21:36,150
I humbur!

351
00:21:36,290 --> 00:21:37,290
Kthehu këtu!

352
00:21:38,790 --> 00:21:39,890
Sistemi është i kyçur!

353
00:21:40,090 --> 00:21:40,490
e di!

354
00:21:40,870 --> 00:21:43,850
Prandaj duhet të vendosim!

355
00:21:46,530 --> 00:21:47,530
Blloko daljen!

356
00:21:52,990 --> 00:21:54,070
Mabel, përgjigju!

357
00:21:54,190 --> 00:21:54,650
Më përgjigjeni!

358
00:21:54,810 --> 00:21:55,830
Dr.Sam?

359
00:21:56,010 --> 00:21:57,370
Mabel, nuk do të ikësh!

360
00:21:57,630 --> 00:21:59,570
Misha, ai është në derën e jugut!

361
00:22:00,110 --> 00:22:01,110
Gjuaj!

362
00:22:11,190 --> 00:22:12,350
Mabel, largohu që andej!

363
00:22:12,351 --> 00:22:12,890
Mabel, kthehu!

364
00:22:13,050 --> 00:22:16,290
E di që dëshiron ta shpëtosh atë vend,
por nuk funksionon kështu!

365
00:22:16,410 --> 00:22:16,470
Hoo!

366
00:22:16,471 --> 00:22:17,471
Ju urrej djema!

367
00:22:17,590 --> 00:22:17,990
Ndaloje!

368
00:22:18,090 --> 00:22:19,411
Tani, unë do të... Dr. Sam?

369
00:22:22,230 --> 00:22:23,450
Ai gjeti butonin.

370
00:22:25,950 --> 00:22:26,390
Misha!

371
00:22:26,630 --> 00:22:27,630
Në këtë mënyrë!

372
00:22:27,730 --> 00:22:28,730
Po...

373
00:22:32,990 --> 00:22:33,990
Ku shkoi?

374
00:22:34,550 --> 00:22:36,550
Nuk e mendoja se ishe kaq shpejt!

375
00:22:36,750 --> 00:22:38,190
Vetëm kërkoni atë!

376
00:22:39,150 --> 00:22:41,450
Mabel!

377
00:22:50,950 --> 00:22:51,950
Suksese!

378
00:22:55,970 --> 00:22:57,330
Qetësohu pak, prea ime!

379
00:22:57,530 --> 00:22:58,710
Fëmijët e mi duhet të hanë!

380
00:23:19,110 --> 00:23:20,110
Uau.

381
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
Hej.

382
00:23:29,840 --> 00:23:31,940
Pastaj hyjnë në të njëjtën fole.

383
00:23:32,140 --> 00:23:33,140
Periudha?

384
00:23:33,460 --> 00:23:34,300
Hej, si jeni?

385
00:23:34,340 --> 00:23:34,520
Hej, e dashur.

386
00:23:34,680 --> 00:23:35,200
Përshëndetje të gjithëve!

387
00:23:35,240 --> 00:23:36,100
Erdha këtu duke kërkuar zogj.

388
00:23:36,260 --> 00:23:36,400
Zonja.

389
00:23:36,401 --> 00:23:36,900
Lesh i bukur.

390
00:23:37,020 --> 00:23:37,700
Jemi të lidhur, apo jo?

391
00:23:37,701 --> 00:23:38,420
Ky është Branch Taylor, apo jo?

392
00:23:38,421 --> 00:23:39,501
Unë e kuptoj gjuhën tuaj!

393
00:23:40,080 --> 00:23:41,080
Zonja!

394
00:23:41,360 --> 00:23:42,560
Me çfarë jeni të zënë, zonja?

395
00:23:43,460 --> 00:23:44,760
Kjo është e mahnitshme!

396
00:23:46,420 --> 00:23:46,860
Përshëndetje!

397
00:23:47,200 --> 00:23:47,380
O!

398
00:23:47,780 --> 00:23:48,160
Ju jeni një dre!

399
00:23:48,320 --> 00:23:48,620
Çfarë është ajo?

400
00:23:48,760 --> 00:23:49,400
Hej, lepur!

401
00:23:49,580 --> 00:23:50,020
si je mik?

402
00:23:50,160 --> 00:23:50,580
Çfarë është ajo, mik?

403
00:23:50,840 --> 00:23:52,140
Çfarë nuk shkon me ju të gjithë?

404
00:23:55,160 --> 00:23:56,160
Oh, hej!

405
00:23:56,720 --> 00:23:57,160
Ketri!

406
00:23:57,460 --> 00:23:58,460
Uh, po?

407
00:23:58,880 --> 00:24:01,380
Di ku mundem
gjeti një kastor?

408
00:24:01,920 --> 00:24:03,400
Epo, ju jeni një vidër vetë.

409
00:24:03,520 --> 00:24:04,520
Oh, po gjithashtu.

410
00:24:04,650 --> 00:24:05,740
Kjo është e drejtë.

411
00:24:05,880 --> 00:24:06,880
Por,...

412
00:24:08,740 --> 00:24:09,820
Le të fillojmë.

413
00:24:11,600 --> 00:24:12,260
Uh, përshëndetje!

414
00:24:12,460 --> 00:24:14,120
Kërkoni vetëm dy minuta.

415
00:24:14,200 --> 00:24:15,200
Largohu!

416
00:24:15,420 --> 00:24:15,820
Vetëm një kastor!

417
00:24:15,860 --> 00:24:16,160
Më falni!

418
00:24:16,380 --> 00:24:17,080
A mundesh... Jacko!

419
00:24:17,320 --> 00:24:17,600
Mos!

420
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
Më falni!

421
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
Jooo!

422
00:24:20,320 --> 00:24:21,320
rosat!

423
00:24:21,400 --> 00:24:22,400
Ndihmë!

424
00:24:22,720 --> 00:24:24,440
Më thuaj ku mundem
kërkoni lundërza!

425
00:24:25,680 --> 00:24:26,800
E keni kontrolluar lumin?

426
00:24:28,580 --> 00:24:29,100
Oh!

427
00:24:29,530 --> 00:24:31,080
Epo, jo akoma.

428
00:24:31,470 --> 00:24:32,980
Ku eshte...

429
00:24:34,100 --> 00:24:34,620
Oh!

430
00:24:34,680 --> 00:24:35,140
Kuptoni!

431
00:24:35,280 --> 00:24:36,280
Faleminderit!

432
00:24:36,570 --> 00:24:38,250
Unë do ta marr përsëri
atë livadh!

433
00:24:39,780 --> 00:24:40,020
E kuptova!

434
00:24:40,220 --> 00:24:41,220
fat të mirë!

435
00:24:41,600 --> 00:24:42,600
Hej, çfarë është kjo?

436
00:24:43,100 --> 00:24:44,100
Është një shigjetë, Ted.

437
00:24:51,140 --> 00:24:51,580
Kastor!

438
00:24:51,760 --> 00:24:52,200
Hej!

439
00:24:52,400 --> 00:24:53,400
Këtu!

440
00:24:54,660 --> 00:24:56,020
Faleminderit Zotit që ju gjeta.

441
00:24:56,600 --> 00:24:57,600
Çfarë?

442
00:24:58,300 --> 00:24:58,740
Unë?

443
00:24:58,741 --> 00:24:59,180
po!

444
00:24:59,720 --> 00:25:00,856
Ju do të shpëtoni preri.

445
00:25:00,880 --> 00:25:03,800
Vetëm një ditë për ta bërë
dhe bëj një pellg, hajde!

446
00:25:08,400 --> 00:25:08,840
Hej!

447
00:25:09,185 --> 00:25:10,480
Epo, do të vish apo jo?

448
00:25:12,440 --> 00:25:13,440
Uh...

449
00:25:13,800 --> 00:25:14,240
Çfarë?

450
00:25:14,740 --> 00:25:15,180
Unë pyes.

451
00:25:15,181 --> 00:25:16,221
Koha jonë po mbaron.

452
00:25:16,360 --> 00:25:16,880
Toka me bar.

453
00:25:16,881 --> 00:25:18,641
Ata po ndërtojnë një rrugë me pagesë
mbi të.

454
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
Oh po.

455
00:25:21,100 --> 00:25:21,820
Rruga me pagesë.

456
00:25:22,040 --> 00:25:23,100
Kjo është për makinat.

457
00:25:23,410 --> 00:25:24,280
Ajo makinë, ju e dini.

458
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
A njihni makina?

459
00:25:26,440 --> 00:25:26,840
Nr.

460
00:25:26,900 --> 00:25:27,300
Nuk është kjo gjëja.

461
00:25:27,400 --> 00:25:28,446
Në thelb, është një gjë e keqe.

462
00:25:28,470 --> 00:25:29,180
Mund ta ndalojmë.

463
00:25:29,240 --> 00:25:29,860
Ti dhe une.

464
00:25:30,060 --> 00:25:31,060
Si?

465
00:25:32,670 --> 00:25:34,580
Unë duhet të shkoj tani.

466
00:25:35,020 --> 00:25:35,460
Oh prit!

467
00:25:35,520 --> 00:25:36,240
Ndoshta!

468
00:25:36,280 --> 00:25:36,700
Kthehu!

469
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Të lutem... Më fal!

470
00:25:38,080 --> 00:25:39,080
Ndihmë!

471
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
Çfarë...

472
00:25:44,420 --> 00:25:45,420
Koha për drekë!

473
00:25:45,680 --> 00:25:46,160
Oh jo!

474
00:25:46,200 --> 00:25:46,460
Po!

475
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
Mos!

476
00:25:48,120 --> 00:25:48,760
Lëreni të shkojë!

477
00:25:48,980 --> 00:25:49,120
Oh!

478
00:25:49,860 --> 00:25:50,320
Oh!

479
00:25:50,460 --> 00:25:50,980
Hej!

480
00:25:51,340 --> 00:25:52,460
Ndaloje!

481
00:25:52,860 --> 00:25:53,400
Ndalo!

482
00:25:53,720 --> 00:25:54,260
Ndalo!

483
00:25:54,680 --> 00:25:56,220
Lëreni të shkojë!

484
00:25:56,360 --> 00:25:58,600
Unë kam nevojë për të më shumë se ju!

485
00:25:58,640 --> 00:25:59,640
Mirë, në rregull!

486
00:26:02,630 --> 00:26:02,900
Pse?

487
00:26:03,480 --> 00:26:03,560
Huh?

488
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
Pse çfarë?

489
00:26:05,240 --> 00:26:06,360
Pse e shpëtova?

490
00:26:06,440 --> 00:26:06,780
po

491
00:26:07,450 --> 00:26:08,880
Po, pse e bëre këtë?

492
00:26:09,040 --> 00:26:10,040
Prisni, çfarë?

493
00:26:10,770 --> 00:26:12,300
Ai dëshiron të të hajë!

494
00:26:12,440 --> 00:26:12,740
Po, kështu është.

495
00:26:12,800 --> 00:26:13,460
Ai më kapi.

496
00:26:13,560 --> 00:26:14,340
Ky është rregulli i pishinës.

497
00:26:14,580 --> 00:26:15,000
Mm-hmm.

498
00:26:15,230 --> 00:26:16,230
Rregullat e pishinës.

499
00:26:16,880 --> 00:26:17,920
Prit, jam konfuz.

500
00:26:18,170 --> 00:26:19,450
Pse jeni kaq të relaksuar?

501
00:26:19,580 --> 00:26:20,940
Dua të them, ai duhet të hajë.

502
00:26:22,180 --> 00:26:23,180
Pra...

503
00:26:23,500 --> 00:26:24,920
Uh... A dëshiron akoma të...

504
00:26:25,420 --> 00:26:25,820
Jo.

505
00:26:26,000 --> 00:26:26,700
Tani bëhet e sikletshme.

506
00:26:26,980 --> 00:26:27,980
Epo, nuk e di.

507
00:26:28,045 --> 00:26:30,281
Unë mendoj se jam ... më fal?

508
00:26:30,340 --> 00:26:30,740
Në rregull?

509
00:26:31,130 --> 00:26:32,360
Jo, kjo nuk është në rregull.

510
00:26:32,870 --> 00:26:33,960
Ju keni thyer rregullat e pishinës.

511
00:26:34,330 --> 00:26:35,716
Tani duhet të shkojmë para mbretit.

512
00:26:35,740 --> 00:26:36,740
A ka një mbret?

513
00:26:37,180 --> 00:26:38,180
Dëgjo,

514
00:26:41,260 --> 00:26:42,520
ai nuk duhet të ketë shkuar larg.

515
00:26:43,580 --> 00:26:44,940
Connor, largohu nga ai zog.

516
00:26:45,740 --> 00:26:46,740
Dr.Sam?

517
00:26:46,780 --> 00:26:47,300
A jeni aty?

518
00:26:47,520 --> 00:26:48,140
Oh, Mabel!

519
00:26:48,300 --> 00:26:49,080
Mos u ndani.

520
00:26:49,180 --> 00:26:49,340
Mabel!

521
00:26:49,620 --> 00:26:50,740
Mabel, ku je?

522
00:26:50,880 --> 00:26:51,400
Uh, ashtu.

523
00:26:51,520 --> 00:26:53,580
Unë jam një lloj... në gojën e ariut përsëri.

524
00:26:53,865 --> 00:26:56,360
Sepse kam thyer diçka
cilat janë rregullat e pishinës?

525
00:26:56,960 --> 00:26:59,240
Dhe disa kafshë më marrin
takohet me mbretin.

526
00:26:59,500 --> 00:26:59,800
Mbreti?

527
00:27:00,220 --> 00:27:00,620
Përshëndetje?

528
00:27:00,820 --> 00:27:01,380
Ai tha mbret?

529
00:27:01,620 --> 00:27:02,680
Kafshët nuk kanë mbretër.

530
00:27:02,940 --> 00:27:03,940
Hej, më duhet vendndodhja.

531
00:27:04,100 --> 00:27:04,460
Tani!

532
00:27:04,480 --> 00:27:04,980
Ende atje?

533
00:27:05,000 --> 00:27:05,300
E kuptova!

534
00:27:05,480 --> 00:27:07,740
Është një vend që nuk ka qenë kurrë
do vijme.

535
00:27:07,920 --> 00:27:08,060
Përshëndetje?

536
00:27:08,240 --> 00:27:12,360
Mabel, biznesi juaj ka shkuar shumë larg
dhe ju duhet të ktheheni tani.

537
00:27:12,380 --> 00:27:12,640
e di!

538
00:27:12,740 --> 00:27:13,740
Do ta bëj, në rregull?

539
00:27:13,741 --> 00:27:15,476
Pasi solla kastorin
në livadh.

540
00:27:15,500 --> 00:27:16,040
Më dëgjo mua.

541
00:27:16,120 --> 00:27:19,080
Ne nuk e përdorim këtë teknologji ndërmjetëse
për të prishur rendin natyror.

542
00:27:19,180 --> 00:27:22,301
Bota e kafshëve është shumë e rrezikshme...
Eh, miq?

543
00:27:22,440 --> 00:27:23,900
Ju duhet ta shihni këtë.

544
00:27:37,620 --> 00:27:38,620
Uau.

545
00:27:50,700 --> 00:27:52,020
Shikoni të gjitha ato specie.

546
00:27:52,480 --> 00:27:55,020
A janë këto kafshët e humbura?
nga ai livadh?

547
00:27:55,180 --> 00:27:56,160
Edhe më shumë.

548
00:27:56,161 --> 00:28:00,600
Duhet të ketë një shpjegim shkencor
bëj të gjitha këto.

549
00:28:00,780 --> 00:28:02,060
Pse janë të gjithë këtu?

550
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
Mbylle gojën!

551
00:28:03,390 --> 00:28:04,390
Ka filluar.

552
00:28:13,280 --> 00:28:14,280
Uau.

553
00:28:16,360 --> 00:28:17,400
Pastaj shkoni lart.

554
00:28:19,130 --> 00:28:20,130
Pastaj shkoni poshtë.

555
00:28:20,200 --> 00:28:21,240
Pastaj shkoni lart.

556
00:28:21,570 --> 00:28:22,280
Mirë.

557
00:28:22,320 --> 00:28:23,320
Ju të gjithë jeni të mrekullueshëm.

558
00:28:23,740 --> 00:28:25,340
Tani, rrisni ritmin.

559
00:28:25,660 --> 00:28:26,660
Çfarë?

560
00:28:30,790 --> 00:28:31,790
po!

561
00:28:32,030 --> 00:28:32,470
Hajde!

562
00:28:32,910 --> 00:28:34,390
Po, lëvizni këmbët tuaja të vogla!

563
00:28:34,570 --> 00:28:35,210
Ju patjetër që mundeni!

564
00:28:35,230 --> 00:28:35,490
Mbaje shpirtin!

565
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
Vazhdoni të lëvizni!

566
00:28:36,510 --> 00:28:37,190
Mos u ndal!

567
00:28:37,510 --> 00:28:38,130
Një!

568
00:28:38,210 --> 00:28:38,910
Dy!

569
00:28:39,090 --> 00:28:39,650
Oh po!

570
00:28:39,890 --> 00:28:41,370
Vazhdoni dhe arrini më lart!

571
00:28:41,850 --> 00:28:42,030
Ua!

572
00:28:42,290 --> 00:28:44,310
Kap ato retë e buta pambuku!

573
00:28:45,030 --> 00:28:46,350
Unë ju shoh breshka!

574
00:28:46,470 --> 00:28:46,830
po!

575
00:28:46,990 --> 00:28:47,690
Lëvizni predhat tuaja!

576
00:28:47,950 --> 00:28:48,950
Vërtet mirë!

577
00:28:48,990 --> 00:28:50,230
Po, askush nuk po ndjek!

578
00:28:50,430 --> 00:28:51,430
Shpirt!

579
00:28:51,470 --> 00:28:52,990
Gjithçka është e mrekullueshme sot!

580
00:28:53,690 --> 00:28:56,370
Po mundesh dhe mundesh,
dhe ti... Uau!

581
00:28:56,690 --> 00:28:57,190
Uau!

582
00:28:57,191 --> 00:28:57,990
Ndalo!

583
00:28:58,090 --> 00:28:58,630
Ndaluni të gjithë!

584
00:28:58,790 --> 00:28:59,790
Pauzë së pari!

585
00:29:02,120 --> 00:29:02,600
Hej!

586
00:29:03,070 --> 00:29:05,100
Duket se ka një ardhje të re
në këtë super vilë.

587
00:29:06,020 --> 00:29:06,580
si e ke emrin?

588
00:29:06,600 --> 00:29:07,720
Si e ke emrin, Kastor?

589
00:29:08,285 --> 00:29:10,360
Mabel, mbaj mend,
ai nuk mund ta dijë që ti je njeri!

590
00:29:10,480 --> 00:29:11,480
Qetë!

591
00:29:11,700 --> 00:29:12,180
Unë pyes!

592
00:29:12,340 --> 00:29:15,360
Mos shiko larg!

593
00:29:17,630 --> 00:29:19,036
A mund të marrë ai një kurorë të vogël si kjo?

594
00:29:19,060 --> 00:29:20,060
Kjo është ajo që po kërkoni?

595
00:29:20,280 --> 00:29:20,680
Përshëndetje!

596
00:29:21,180 --> 00:29:22,500
Kastor, a keni një emër?

597
00:29:22,910 --> 00:29:24,060
Mabel?

598
00:29:24,340 --> 00:29:25,340
Kush ishte ai?

599
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
Mabel!

600
00:29:26,580 --> 00:29:28,460
Dhe ka diçka që duhet t'ju pyes.

601
00:29:28,840 --> 00:29:29,840
Nderi juaj?

602
00:29:30,620 --> 00:29:31,140
Uau!

603
00:29:31,540 --> 00:29:32,880
Madhëria e tij ishte babai im i ndjerë.

604
00:29:33,160 --> 00:29:33,980
Emri im është George.

605
00:29:33,981 --> 00:29:35,540
Zotëri, uh... Ah, po.

606
00:29:35,980 --> 00:29:36,500
Bukë.

607
00:29:36,760 --> 00:29:40,680
Më parë Ellen donte të më hante, por...
Ky kastor i çuditshëm po i pengon.

608
00:29:40,970 --> 00:29:42,780
Hmm, por kjo është kundër rregullave të pishinës.

609
00:29:42,960 --> 00:29:43,320
Saktësisht e drejtë.

610
00:29:43,700 --> 00:29:44,700
Rregullat e pishinës?

611
00:29:44,980 --> 00:29:47,420
Epo, cilat janë rregullat e pishinës?

612
00:29:48,375 --> 00:29:49,375
Oh, uau!

613
00:29:49,785 --> 00:29:51,056
Orari im është bosh për pjesën tjetër të ditës së sotme.

614
00:29:51,080 --> 00:29:52,780
Të gjithë, mirë se vini Mabel!

615
00:29:53,340 --> 00:29:55,140
Gjithmonë ka vend për një person më shumë.

616
00:29:56,980 --> 00:29:57,500
Në rregull.

617
00:29:57,770 --> 00:29:58,770
Le të shkojmë përreth.

618
00:30:01,400 --> 00:30:03,550
Me të gjitha kafshët që jetojnë
ne nje pishine te vogel...

619
00:30:03,551 --> 00:30:05,600
kemi nevojë për rregulla
në mënyrë që gjithçka të ecë pa probleme.

620
00:30:05,760 --> 00:30:07,576
Nëse doni të jetoni këtu,
ju gjithashtu duhet të mësoni.

621
00:30:07,600 --> 00:30:08,876
Por, por unë nuk dua të qëndroj këtu.

622
00:30:08,900 --> 00:30:10,296
Unë thjesht dua të... Rregulli numër një i pishinës.

623
00:30:10,320 --> 00:30:11,320
Mos ji i huaj.

624
00:30:11,480 --> 00:30:13,596
Është më e vështirë të jesh i zemëruar me dikë
nëse e dini emrin e tij.

625
00:30:13,620 --> 00:30:14,620
Duket e freskët, Ron.

626
00:30:14,680 --> 00:30:15,840
Oh, faleminderit, zotëri.

627
00:30:15,980 --> 00:30:16,500
Edhe ti, Fran.

628
00:30:16,860 --> 00:30:20,960
Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence,
Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha,

629
00:30:21,220 --> 00:30:23,480
Macja, Mati, Tombo...
Oh, përshëndetje, George!

630
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
Përshëndetje edhe për ty, Steve!

631
00:30:27,040 --> 00:30:28,260
Ky është rregulli numër dy i pishinës.

632
00:30:28,340 --> 00:30:29,620
Nëse duhet të hani, thjesht hani.

633
00:30:30,780 --> 00:30:32,020
Rregulli numër tre i pishinës.

634
00:30:32,180 --> 00:30:33,640
Jemi të gjithë në të njëjtën barkë.

635
00:30:33,840 --> 00:30:35,240
Eh, si mund të jetë një rregull?

636
00:30:35,380 --> 00:30:37,000
Epo, kjo do të thotë ...

637
00:30:38,600 --> 00:30:45,540
Kushdo që të jeni, duhet të kujdeseni
ata që kanë nevojë për mbrojtje.

638
00:30:47,520 --> 00:30:48,520
Tani.

639
00:30:48,640 --> 00:30:49,640
Këto janë rregullat e pishinës.

640
00:30:49,860 --> 00:30:50,860
Uh-oh.

641
00:30:51,565 --> 00:30:53,240
Pse erdhën të gjithë këtu?

642
00:30:53,550 --> 00:30:55,100
Ja, do t'ju them.

643
00:30:55,260 --> 00:30:56,260
Oh, përshëndetje.

644
00:30:56,540 --> 00:30:57,580
Pra, këtu është historia.

645
00:30:57,800 --> 00:31:01,080
Sa herë që një kafshë humbet shtëpinë e saj,
mbreti i ftoi të qëndronin këtu.

646
00:31:01,420 --> 00:31:03,140
Kjo është arsyeja pse ai u zgjua
ky vend i çmendur.

647
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
Shumë e dendur.

648
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
Nuk do të zgjasë shumë.

649
00:31:07,340 --> 00:31:09,460
Dhe na mungon vërtet shtëpia.

650
00:31:10,360 --> 00:31:11,740
Por ne jemi ende gjallë.

651
00:31:13,830 --> 00:31:15,700
Epo, nëse duhet të hani, thjesht hani.

652
00:31:16,200 --> 00:31:18,320
Uh, unë mendoj se rregullat tuaja të pishinës janë të paqëndrueshme.

653
00:31:18,880 --> 00:31:21,360
OK, e di, por kjo është një domosdoshmëri
vlen për të gjithë.

654
00:31:21,830 --> 00:31:24,780
Peshq, arinj, lundërza,
njerëzore... Njerëzore?

655
00:31:25,080 --> 00:31:27,560
Oh, George, njerëzore nuk është ajo
pjesë e pishinës tuaj.

656
00:31:27,760 --> 00:31:29,026
Sigurisht që janë pjesë e pishinës.

657
00:31:29,050 --> 00:31:30,176
Jemi të gjithë në të njëjtën barkë.

658
00:31:30,200 --> 00:31:30,500
E mbani mend?

659
00:31:30,501 --> 00:31:31,980
Shtëpia e kafshëve.

660
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
Shtëpi njerëzore.

661
00:31:33,560 --> 00:31:35,120
Është e gjitha një vend i madh.

662
00:31:35,660 --> 00:31:36,380
Gjergji, jo.

663
00:31:36,580 --> 00:31:38,320
Njerëzit nuk mendojnë kështu.

664
00:31:38,440 --> 00:31:39,720
Ata duan të kontrollojnë gjithçka.

665
00:31:39,860 --> 00:31:42,380
Dhe ata nuk kujdesen për ju
apo dikush tjetër.

666
00:31:42,620 --> 00:31:44,296
Unë mendoj, thellë në zemrat e tyre,
ata kujdesen.

667
00:31:44,320 --> 00:31:44,820
Nr.

668
00:31:44,920 --> 00:31:45,540
Më beso.

669
00:31:45,600 --> 00:31:45,820
Ata kujdesen.

670
00:31:46,160 --> 00:31:46,680
Nr.

671
00:31:46,820 --> 00:31:47,820
Ata kujdesen, Mabel.

672
00:31:48,010 --> 00:31:49,010
Ky është rregulli.

673
00:31:49,830 --> 00:31:50,830
OK, ju lutem.

674
00:31:51,090 --> 00:31:52,176
Më duhet shumë kohë me ty.

675
00:31:52,200 --> 00:31:53,960
Mund të flasim bashkë?

676
00:31:54,540 --> 00:31:55,540
Kështu duket.

677
00:31:56,420 --> 00:31:57,160
Keni qëllime të mira.

678
00:31:57,370 --> 00:31:58,940
Po, e di drejtimin.

679
00:31:59,610 --> 00:32:01,250
Ellen, mund të na lini
një moment?

680
00:32:02,380 --> 00:32:03,860
Dëgjo, mos ki turp.

681
00:32:04,060 --> 00:32:05,300
Unë shpesh e përjetoj këtë.

682
00:32:05,510 --> 00:32:07,000
Epo, në rregull.

683
00:32:07,360 --> 00:32:08,680
Dhe unë jam i kënaqur.

684
00:32:08,970 --> 00:32:10,680
Por unë jam i martuar me punën time.

685
00:32:10,920 --> 00:32:12,360
Dhe nuk po kërkoj më partner.

686
00:32:12,500 --> 00:32:15,040
Përveç kësaj, unë jam shumë i vjetër për ty.

687
00:32:15,160 --> 00:32:16,180
Jo, jo.

688
00:32:16,360 --> 00:32:18,016
Nuk je i pari
dhe jo i fundit.

689
00:32:18,040 --> 00:32:21,460
Nuk e di sepse unë jam mbreti
ose për shkak të këtij trupi të rrumbullakët, me vaj.

690
00:32:21,820 --> 00:32:22,220
Hej!

691
00:32:22,380 --> 00:32:23,500
E shihni atë livadh?

692
00:32:23,790 --> 00:32:25,296
Merre kastorin atje
ta marrim sërish.

693
00:32:25,320 --> 00:32:25,680
Vetëm kaq.

694
00:32:25,900 --> 00:32:26,900
Kjo është gjithçka që dua.

695
00:32:27,120 --> 00:32:28,120
Epo, ai vend?

696
00:32:29,140 --> 00:32:30,476
Askush nuk do të dojë të lëvizë përsëri atje.

697
00:32:30,500 --> 00:32:30,980
Pse?

698
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
Zhurma.

699
00:32:32,370 --> 00:32:33,600
Do të thotë?

700
00:32:33,980 --> 00:32:35,200
Uh, ka një zë të çuditshëm atje.

701
00:32:35,590 --> 00:32:37,000
Duket sikur...

702
00:32:37,520 --> 00:32:39,640
Jo, jo ashtu.

703
00:32:39,700 --> 00:32:40,940
Më shumë si...

704
00:32:42,120 --> 00:32:43,120
Ashtu si...

705
00:32:44,500 --> 00:32:45,500
Zëri i tij...

706
00:32:46,240 --> 00:32:48,060
Ah, zhurmë në atë vend.

707
00:32:48,300 --> 00:32:49,300
Kjo është...

708
00:32:50,055 --> 00:32:54,161
Mendoj se zëri i tij i ngjan më shumë...
E dini, si... Më e lartë.

709
00:32:54,220 --> 00:32:54,740
Aq i lartë.

710
00:32:54,800 --> 00:32:55,820
Ose si...

711
00:32:59,000 --> 00:33:00,880
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah!

712
00:33:04,540 --> 00:33:04,940
Meh.

713
00:33:05,160 --> 00:33:05,540
Hajde.

714
00:33:05,640 --> 00:33:06,640
Më lejoni t'ju tregoj.

715
00:33:25,020 --> 00:33:26,120
Kjo është kënaqësi.

716
00:33:26,320 --> 00:33:27,560
Unë rrallë dal nga pishina.

717
00:33:28,040 --> 00:33:29,736
Përveç nëse ju duhet të gjeni një kalim
salla e sallës.

718
00:33:29,760 --> 00:33:30,080
Oof.

719
00:33:30,240 --> 00:33:30,620
OBSH?

720
00:33:31,060 --> 00:33:32,060
Uh, këshilltarë.

721
00:33:32,120 --> 00:33:33,440
i plotfuqishmi dhe i plotfuqishmi.

722
00:33:33,640 --> 00:33:35,240
Mabel, çfarë po bën?
di për... Jo!

723
00:33:35,241 --> 00:33:36,241
Ky është vendi!

724
00:33:45,020 --> 00:33:45,420
Oof!

725
00:33:45,640 --> 00:33:46,260
E dëgjuat këtë?

726
00:33:46,520 --> 00:33:47,800
Eh... jo.

727
00:33:48,340 --> 00:33:49,160
Wow, seriozisht?

728
00:33:49,161 --> 00:33:49,340
Vërtet?

729
00:33:49,800 --> 00:33:51,180
C-provoni të ecni përpara pak më shumë.

730
00:33:51,770 --> 00:33:55,820
Y-po.

731
00:33:56,100 --> 00:33:56,940
Ende asgjë.

732
00:33:57,060 --> 00:33:57,400
e di!

733
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
Serioze, apo jo?

734
00:33:59,040 --> 00:33:59,220
Jo!

735
00:33:59,905 --> 00:34:01,360
Nuk ka zë fare!

736
00:34:01,740 --> 00:34:02,960
Nuk mund të të dëgjoj.

737
00:34:03,305 --> 00:34:05,440
Gjithsesi, ju mund ta shihni arsyen
të gjitha kafshët janë zhdukur!

738
00:34:11,060 --> 00:34:14,850
Sepse është një zë që vetëm dëgjohet
kafshë.

739
00:34:15,110 --> 00:34:15,710
Pikëllim i mirë!

740
00:34:15,990 --> 00:34:17,050
Këtu është më keq!

741
00:34:17,470 --> 00:34:18,810
Uh, më dhembin dhëmbët!

742
00:34:19,490 --> 00:34:21,210
Më thuaj ku
zëri më i fortë!

743
00:34:21,410 --> 00:34:22,410
Uau!

744
00:34:22,850 --> 00:34:23,230
Uau!

745
00:34:23,570 --> 00:34:24,570
Ah!

746
00:34:24,750 --> 00:34:25,750
Uau!

747
00:34:25,830 --> 00:34:26,910
Ah!

748
00:34:27,230 --> 00:34:28,230
Çfarë?

749
00:34:32,650 --> 00:34:33,250
Derri!

750
00:34:33,530 --> 00:34:34,530
Oh jo!

751
00:34:35,030 --> 00:34:36,650
Mos, mos, mos!

752
00:34:36,651 --> 00:34:37,210
Mabel, prit!

753
00:34:37,510 --> 00:34:38,770
Veshët e tu të vegjël mund të dhembin!

754
00:34:39,090 --> 00:34:39,350
Ah!

755
00:34:39,935 --> 00:34:41,135
Shurdhimi nuk mund të shërohet!

756
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
Uh!

757
00:34:47,170 --> 00:34:48,170
Doli të ishte nga ajo pemë!

758
00:34:48,330 --> 00:34:48,790
Uh!

759
00:34:48,810 --> 00:34:50,030
Tingulli i pemës është vërtet i lartë!

760
00:34:51,290 --> 00:34:53,670
A tha ai se bletët janë krenare?

761
00:34:54,210 --> 00:34:55,850
A i pa retë?

762
00:34:56,150 --> 00:34:56,210
Uh!

763
00:34:56,530 --> 00:34:56,630
Çfarë?

764
00:34:56,770 --> 00:34:57,770
nuk e kuptoj!

765
00:34:58,370 --> 00:34:58,490
Huh?

766
00:34:58,690 --> 00:34:59,690
Uh!

767
00:35:01,170 --> 00:35:01,730
Mabel!

768
00:35:01,930 --> 00:35:03,530
Mendova se lundërza nuk mund të ngjiteshin!

769
00:35:03,830 --> 00:35:04,830
Ky mundet!

770
00:35:05,070 --> 00:35:05,730
Huh?

771
00:35:06,090 --> 00:35:06,650
Uau!

772
00:35:06,970 --> 00:35:07,430
po!

773
00:35:07,590 --> 00:35:08,150
Mabel!

774
00:35:08,190 --> 00:35:09,690
Eja, mund ta bësh!

775
00:35:09,850 --> 00:35:10,850
Oh!

776
00:35:11,730 --> 00:35:12,290
Uh!

777
00:35:12,650 --> 00:35:13,210
Huh?

778
00:35:13,530 --> 00:35:13,570
Huh?

779
00:35:14,210 --> 00:35:15,210
Huh?

780
00:35:15,830 --> 00:35:16,390
Uh!

781
00:35:16,550 --> 00:35:17,550
Uh, me të vërtetë më vjen keq.

782
00:35:17,770 --> 00:35:19,810
Unë jam Connor nga... Uh, laboratori.

783
00:35:20,070 --> 00:35:21,590
Më duhet të të marr me vete.

784
00:35:21,770 --> 00:35:22,830
Tani për tani.

785
00:35:23,090 --> 00:35:23,350
Më falni!

786
00:35:23,530 --> 00:35:23,750
Uh!

787
00:35:23,950 --> 00:35:25,870
Duhet ta shkatërroj këtë pemë të rreme!

788
00:35:26,050 --> 00:35:27,050
Pemë e rreme?

789
00:35:27,190 --> 00:35:27,770
Çfarë dreqin?

790
00:35:27,970 --> 00:35:29,010
Kjo është një pemë e rreme.

791
00:35:29,170 --> 00:35:30,990
Prisni, a është kjo arsyeja pse kafshët largohen?

792
00:35:31,150 --> 00:35:31,690
Nuk e di.

793
00:35:31,890 --> 00:35:33,610
Connor, siguro asetet!

794
00:35:33,790 --> 00:35:34,210
Gati, shef.

795
00:35:34,570 --> 00:35:36,310
Hej, do të merremi me të më vonë!

796
00:35:36,430 --> 00:35:36,670
Ndalo!

797
00:35:36,710 --> 00:35:38,130
Më duhet të të kthej në laborator!

798
00:35:38,210 --> 00:35:38,570
Ndaloje!

799
00:35:39,230 --> 00:35:39,630
Uau!

800
00:35:40,250 --> 00:35:40,970
Pikëllim i mirë!

801
00:35:41,210 --> 00:35:42,450
Çfarë po bën ai zog?

802
00:35:42,650 --> 00:35:43,650
Unë mendoj se ai po ndihmon!

803
00:35:43,830 --> 00:35:44,510
Ndoshta!

804
00:35:44,550 --> 00:35:45,550
Unë pyes!

805
00:35:47,110 --> 00:35:48,790
Uh!

806
00:35:48,791 --> 00:35:49,270
E kuptova!

807
00:35:49,490 --> 00:35:50,490
Ah!

808
00:35:51,470 --> 00:35:52,030
Uau!

809
00:35:52,310 --> 00:35:52,870
Uau!

810
00:35:52,871 --> 00:35:53,871
Në gjendje, ki kujdes!

811
00:35:54,090 --> 00:35:55,690
Kjo është shumë e lartë për një kastor!

812
00:35:55,890 --> 00:35:56,010
Jo!

813
00:35:56,250 --> 00:35:57,910
Jerry nuk do të shpëtojë me këtë!

814
00:35:58,070 --> 00:35:58,110
Uh!

815
00:35:58,210 --> 00:35:59,210
Ah!

816
00:36:00,410 --> 00:36:00,970
Ah!

817
00:36:01,250 --> 00:36:02,250
Uh!

818
00:36:02,390 --> 00:36:03,390
Ah!

819
00:36:05,130 --> 00:36:08,410
Uau!

820
00:36:08,930 --> 00:36:09,930
Uau!

821
00:36:10,930 --> 00:36:11,930
Uau!

822
00:36:15,150 --> 00:36:16,150
Hej!

823
00:36:16,860 --> 00:36:17,610
Zëri është zhdukur!

824
00:36:17,850 --> 00:36:18,630
Oh!

825
00:36:18,631 --> 00:36:22,510
Oh, pema është e zhurmshme.

826
00:36:22,970 --> 00:36:26,590
Mabel, ky ishte akti më heroik
që kam parë ndonjëherë nga një vidër.

827
00:36:26,930 --> 00:36:27,550
Oh, woo-hoo!

828
00:36:27,790 --> 00:36:29,110
Po, Mabel!

829
00:36:29,530 --> 00:36:30,530
Uau!

830
00:36:30,950 --> 00:36:31,990
Shokë kafshë!

831
00:36:32,370 --> 00:36:35,390
Njerëzit kanë vjedhur mjaft tokë
çfarë ka mbetur prej nesh.

832
00:36:35,590 --> 00:36:37,910
Për mendimin tim, ne duhet ta marrim përsëri
atë livadh!

833
00:36:40,590 --> 00:36:47,070
Uh, udhëheqës i ekipit, dështova
siguruar pasuritë e tij dhe ai madje

834
00:36:47,071 --> 00:36:49,850
të bëhet një udhëheqës rebel
Stili i Joan of Arc?

835
00:36:51,190 --> 00:36:52,630
Sa kohë ka ai atje?

836
00:36:53,050 --> 00:36:54,330
A do të jetë mirë truri i tij?

837
00:36:54,590 --> 00:36:55,590
Uh.

838
00:36:57,270 --> 00:36:57,790
Mirë!

839
00:36:58,110 --> 00:36:59,110
Toka është e jona!

840
00:36:59,780 --> 00:37:01,490
Pra, çfarë të bëjmë tani?

841
00:37:01,790 --> 00:37:02,790
Tani?

842
00:37:03,110 --> 00:37:04,110
Ne festojmë.

843
00:37:04,230 --> 00:37:04,550
Parti?

844
00:37:04,551 --> 00:37:05,030
Çfarë mendoni ju?

845
00:37:05,110 --> 00:37:06,110
Parti?

846
00:37:06,270 --> 00:37:07,886
Nuk ka punë?

847
00:37:07,910 --> 00:37:08,430
Oh!

848
00:37:08,550 --> 00:37:09,890
Ne jemi kastor, Mabel!

849
00:37:10,170 --> 00:37:11,570
Puna është festë!

850
00:37:22,370 --> 00:37:30,370
♪ Të gjithë sytë janë te hapat e tu ♪
♪ Të gjithë vazhdojnë të të shikojnë, oh... ♪

851
00:37:31,930 --> 00:37:39,930
♪ Pyes veten nëse do të tregosh veten ♪
♪ Të gjithë përpiqen të duken perfekt... ♪

852
00:37:39,931 --> 00:37:47,312
♪ Të gjithë luftojnë për fitore ♪

853
00:38:13,932 --> 00:38:16,780
♪ .. dhe ne jemi kthyer. ♪

854
00:38:18,580 --> 00:38:19,580
Hej!

855
00:38:20,920 --> 00:38:21,920
Hej!

856
00:38:47,330 --> 00:38:48,730
Gëzuar që jeni në shtëpi?

857
00:38:48,970 --> 00:38:49,970
po.

858
00:38:51,050 --> 00:38:52,570
Ndihet sikur nuk u larguam kurrë.

859
00:38:55,470 --> 00:38:55,990
Është sikur nuk u largove kurrë.

860
00:38:55,991 --> 00:38:56,350
Hej Dave.

861
00:38:56,470 --> 00:38:58,671
Oh, hej Bill.

862
00:38:57,510 --> 00:38:57,670
Hej Dave.

863
00:39:06,300 --> 00:39:07,660
Kështu bën natyra.

864
00:39:09,215 --> 00:39:10,690
Është e vështirë të zemërohesh kur e ndjen
bëhu pjesë e diçkaje të madhe.

865
00:39:10,714 --> 00:39:13,140
Është e vështirë të zemërohesh
ndjeheni sikur është diçka e madhe.

866
00:39:15,840 --> 00:39:16,840
Woohoo!

867
00:39:17,820 --> 00:39:20,500
Hej Mabel, kthehu
në Super Cottage.

868
00:39:20,740 --> 00:39:22,300
Ka disa gjëra që duhet të diskutojmë.

869
00:39:22,480 --> 00:39:23,800
Oh, oh...

870
00:39:24,300 --> 00:39:25,600
George, duhet të iki.

871
00:39:26,430 --> 00:39:28,990
Domethënë, sapo erdha këtu
për t'i kthyer këto kafshë.

872
00:39:29,180 --> 00:39:31,080
Po, dhe ata ju duan për këtë.

873
00:39:31,160 --> 00:39:32,380
Shikoni sa e lumtur është Loaf.

874
00:39:35,970 --> 00:39:37,076
Nuk mund të largohesh tani.

875
00:39:37,100 --> 00:39:38,160
Hajde, Mabel.

876
00:39:38,260 --> 00:39:39,436
Mabel, bashkohu me ne.

877
00:39:39,460 --> 00:39:39,600
Vetëm një moment.

878
00:39:39,601 --> 00:39:41,081
Hajde.

879
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
Mabel, hajde.

880
00:39:42,340 --> 00:39:43,460
Mabel, mos u bëj kështu.

881
00:39:43,660 --> 00:39:44,660
Unë pyes.

882
00:39:45,080 --> 00:39:46,080
Në rregull.

883
00:39:46,140 --> 00:39:47,660
Por nuk mund të qëndroj gjatë.

884
00:39:47,960 --> 00:39:48,960
Woohoo!

885
00:39:51,480 --> 00:39:52,480
Ta-da!

886
00:39:52,830 --> 00:39:53,960
Autostrada Beaverton.

887
00:39:54,295 --> 00:39:56,860
Ju çoj në destinacionin tuaj
katër minuta më shpejt.

888
00:39:57,180 --> 00:39:58,360
Hej, ka një ngjarje të madhe nesër.

889
00:39:58,600 --> 00:39:59,360
Ejani për të parë fishekzjarrët.

890
00:39:59,460 --> 00:40:01,176
Vetëm shikoni ne
beton i derdhur.

891
00:40:01,200 --> 00:40:02,200
Po, çfarë ka?

892
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
Çfarë?!

893
00:40:05,060 --> 00:40:06,120
Thirrni ekuipazhin.

894
00:40:06,560 --> 00:40:08,320
Ka ende punë
çfarë duhet bërë.

895
00:40:16,490 --> 00:40:17,530
Ditë rraskapitëse.

896
00:40:17,970 --> 00:40:18,970
Po.

897
00:40:19,180 --> 00:40:21,770
Nuk ka asgjë më të mirë se të notosh
pas festës gjithë ditën.

898
00:40:21,970 --> 00:40:22,970
Hej, Mabel.

899
00:40:23,130 --> 00:40:23,650
Çfarë?

900
00:40:23,950 --> 00:40:24,470
Mabel!

901
00:40:24,770 --> 00:40:26,350
Prit, nuk di të notosh?

902
00:40:26,770 --> 00:40:27,970
Sigurisht që mundem.

903
00:40:28,190 --> 00:40:31,210
Unë jam duke notuar tani.

904
00:40:33,090 --> 00:40:34,090
Këtu.

905
00:40:34,355 --> 00:40:35,450
Relaksoni putrat tuaja.

906
00:40:38,190 --> 00:40:39,670
Lërini këmbët tuaja të pasme të bëjnë punën.

907
00:40:40,540 --> 00:40:41,660
Në shpinë, ne shkelmojmë.

908
00:40:42,010 --> 00:40:43,230
Përpara, ne pushojmë.

909
00:40:47,580 --> 00:40:48,580
Epo, kjo është ajo.

910
00:40:48,730 --> 00:40:49,730
Ha!

911
00:40:50,270 --> 00:40:51,930
Oh, kjo është shumë më mirë.

912
00:40:52,530 --> 00:40:53,530
faleminderit.

913
00:40:55,340 --> 00:40:56,741
Prindërit nuk ju kanë mësuar kurrë, apo jo?

914
00:40:56,765 --> 00:40:58,270
Po, si gjërat e tjera.

915
00:40:58,950 --> 00:41:00,030
Prindërit, apo jo?

916
00:41:00,240 --> 00:41:01,490
Ke plotesisht te drejte.

917
00:41:01,950 --> 00:41:03,530
Prindërit, apo jo?

918
00:41:04,270 --> 00:41:04,790
Menjëherë në.

919
00:41:05,250 --> 00:41:05,770
po.

920
00:41:06,130 --> 00:41:09,830
Babai im mendon se nuk e meritoj
trashëgoi fronin, ndaj më dëboi.

921
00:41:10,090 --> 00:41:10,410
Uau.

922
00:41:10,690 --> 00:41:11,690
e di.

923
00:41:11,820 --> 00:41:13,096
Nuk ka gjë më të keqe se kaq.

924
00:41:13,120 --> 00:41:15,240
Vetëm një ditë, do të them,
vetëm më ha mua.

925
00:41:16,330 --> 00:41:17,690
Pra, çfarë ndodh?

926
00:41:18,130 --> 00:41:21,890
Babai im po përpiqet të ndërtojë një familje të re,
dhe xhaxhai im dëshiron t'i kapë pushtetin.

927
00:41:22,050 --> 00:41:23,130
Filloi lufta e degëve.

928
00:41:23,390 --> 00:41:25,950
Papritur, ata thanë:
Hej, u kthye nga mërgimi.

929
00:41:26,190 --> 00:41:26,730
ti je mbreti.

930
00:41:27,030 --> 00:41:28,070
Dhe unë thashë, në rregull.

931
00:41:30,300 --> 00:41:31,900
Babai yt kishte vërtet zemër ta bënte këtë.

932
00:41:31,990 --> 00:41:32,990
dreqin.

933
00:41:33,730 --> 00:41:35,590
Po, ka kaluar një kohë e gjatë.

934
00:41:37,350 --> 00:41:39,390
Ne thjesht kemi pikëpamje të ndryshme.

935
00:41:40,270 --> 00:41:42,590
Ai gjithmonë mendon për të gjithë
duan të përfitojnë prej tij.

936
00:41:42,591 --> 00:41:43,591
Unë?

937
00:41:43,670 --> 00:41:45,236
Mundohem të shoh anën e mirë të dikujt.

938
00:41:45,260 --> 00:41:47,500
Sepse thellë brenda, të gjithë
kjo është mirë, apo jo?

939
00:41:47,770 --> 00:41:48,770
po.

940
00:41:49,180 --> 00:41:50,790
Dua të them, por jo të gjitha, apo jo?

941
00:41:51,555 --> 00:41:52,555
Po babai juaj?

942
00:41:53,030 --> 00:41:54,830
Ai ka bërë më të mirën.

943
00:41:55,270 --> 00:41:56,290
Po njerëzit?

944
00:41:56,790 --> 00:41:57,310
Kush e di.

945
00:41:57,350 --> 00:41:58,710
Ata bëjnë gjëra të bukura.

946
00:41:59,380 --> 00:42:01,710
Po personi që e ka instaluar?
atë pemë të rreme?

947
00:42:02,060 --> 00:42:05,270
Sipas mendimit tim, nëse i jepet mundësia,
ai mund t'ju befasojë.

948
00:42:05,450 --> 00:42:05,790
Nr.

949
00:42:06,030 --> 00:42:06,690
Ai është i keq.

950
00:42:06,830 --> 00:42:07,570
Hajde, George.

951
00:42:07,670 --> 00:42:09,630
Nuk mund t'i besosh askujt
vetëm ashtu.

952
00:42:09,631 --> 00:42:11,590
Do të thotë, si unë
me beson?

953
00:42:11,980 --> 00:42:13,450
Epo, unë jam ndryshe.

954
00:42:13,840 --> 00:42:15,670
Ai është njeri, dhe unë...

955
00:42:16,390 --> 00:42:17,390
b...

956
00:42:17,730 --> 00:42:18,730
vidër.

957
00:42:20,520 --> 00:42:22,120
Lundërza më e lezetshme që njoh.

958
00:42:22,890 --> 00:42:23,890
Nr.

959
00:42:24,090 --> 00:42:26,150
Ka diçka ndryshe tek ju.

960
00:42:26,470 --> 00:42:28,124
Ju luftoni për atë që është e drejtë,
ju thoni çfarë ka

961
00:42:28,125 --> 00:42:30,831
në mendje dhe nuk ke frikë
çfarëdo qoftë.

962
00:42:31,400 --> 00:42:33,270
Prandaj...

963
00:42:35,385 --> 00:42:37,090
dua te pyes dicka.

964
00:42:37,930 --> 00:42:38,930
Uh...

965
00:42:40,110 --> 00:42:42,030
Mabel kastor, apo jo
pra...

966
00:42:42,680 --> 00:42:43,680
Pali Mbreti?

967
00:42:44,910 --> 00:42:46,351
Uh... Çfarë?

968
00:42:46,430 --> 00:42:47,670
A thua Paul?

969
00:42:47,970 --> 00:42:48,330
po.

970
00:42:48,670 --> 00:42:51,990
Këshilltar mbretëror, i besuar,
dhe miq të përjetshëm.

971
00:42:52,640 --> 00:42:55,450
Oh, dhe meqenëse nuk kam fëmijë,
si dhe trashëgimtar i fronit tim.

972
00:42:56,250 --> 00:42:57,250
Si?

973
00:42:58,270 --> 00:43:01,170
George, unë nuk mund të jem trashëgimtari yt.
sapo u takuam!

974
00:43:01,650 --> 00:43:02,650
Oh.

975
00:43:02,810 --> 00:43:03,810
Oh, e shoh.

976
00:43:04,390 --> 00:43:05,390
Dhe...

977
00:43:05,605 --> 00:43:08,410
Ju nuk e dini se kush jam në të vërtetë.

978
00:43:09,180 --> 00:43:10,230
George, unë...

979
00:43:10,380 --> 00:43:13,050
Unë nuk jam një kastor i vërtetë.

980
00:43:13,070 --> 00:43:14,070
Oh.

981
00:43:16,250 --> 00:43:17,330
Çfarë ishte kjo?

982
00:43:21,250 --> 00:43:22,250
Çfarë?

983
00:43:25,170 --> 00:43:26,170
Ujku!

984
00:43:29,650 --> 00:43:30,790
Çfarë ndodhi?

985
00:43:32,050 --> 00:43:33,270
Toka me bar.

986
00:43:35,530 --> 00:43:36,770
Gjithçka është shkatërruar.

987
00:43:36,970 --> 00:43:37,890
nuk e kuptoj.

988
00:43:37,990 --> 00:43:39,170
Sapo e morëm përsëri.

989
00:43:39,630 --> 00:43:40,990
Do të thotë ta kapësh sërish?

990
00:43:41,250 --> 00:43:42,250
Situata po përkeqësohet.

991
00:43:52,550 --> 00:43:53,830
Po, kështu është.

992
00:43:54,530 --> 00:43:56,190
Tani ka më shumë pemë të zhurmshme.

993
00:43:56,510 --> 00:43:58,510
Kjo është stresuese.

994
00:44:02,930 --> 00:44:03,930
Jerry!

995
00:44:04,770 --> 00:44:06,590
E egër!

996
00:44:06,591 --> 00:44:07,630
Pikëllim i mirë!

997
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
I pafat.

998
00:44:10,170 --> 00:44:11,510
Mirë se vini përsëri, të gjithë!

999
00:44:12,170 --> 00:44:14,210
Dorothy, Jose, Scotty.

1000
00:44:14,530 --> 00:44:16,750
Fatkeqësisht, duket se kemi nevojë për të
hapësirë shtesë.

1001
00:44:16,810 --> 00:44:16,950
Ndaloje!

1002
00:44:17,180 --> 00:44:18,226
Nuk mund të dorëzohemi tani!

1003
00:44:18,250 --> 00:44:19,250
Ne duhet të luftojmë!

1004
00:44:19,370 --> 00:44:20,370
Është në rregull, Mabel.

1005
00:44:20,560 --> 00:44:22,000
Në fund të fundit, ne jemi më të sigurt në pishinë.

1006
00:44:22,210 --> 00:44:23,210
Rregullat e pishinës.

1007
00:44:23,360 --> 00:44:24,510
Jemi të gjithë në të njëjtën barkë.

1008
00:44:24,530 --> 00:44:24,990
Ndaloje!

1009
00:44:25,050 --> 00:44:25,230
Jo!

1010
00:44:25,645 --> 00:44:27,310
Me siguri dikush mund të ndihmojë.

1011
00:44:27,715 --> 00:44:30,690
Nuk thatë se kishte një komision?
e madhe dhe e fuqishme?

1012
00:44:31,070 --> 00:44:32,070
Bordi?

1013
00:44:32,170 --> 00:44:33,170
Kush e di.

1014
00:44:33,330 --> 00:44:34,650
Ata janë të vështirë për t'u bindur.

1015
00:44:34,651 --> 00:44:36,490
Po, duhet të provojmë diçka.

1016
00:44:36,890 --> 00:44:37,890
Mblidhni këshillin.

1017
00:44:39,870 --> 00:44:40,870
Prisni.

1018
00:44:41,015 --> 00:44:42,470
A po më jepni këshilla?

1019
00:44:42,730 --> 00:44:43,190
po.

1020
00:44:43,490 --> 00:44:44,490
sigurisht.

1021
00:44:44,860 --> 00:44:46,730
A do të thotë kjo që ju dëshironi të jeni
Kthetrat e mbretit?

1022
00:44:47,250 --> 00:44:48,250
Uh, po.

1023
00:44:48,370 --> 00:44:49,370
Unë do të jem Kthetra juaj.

1024
00:44:54,810 --> 00:44:56,590
Rroftë Mabel!

1025
00:44:56,810 --> 00:44:58,310
Kthetrat e mbretit!

1026
00:45:02,830 --> 00:45:03,830
Gjergji!

1027
00:45:04,170 --> 00:45:04,570
Këshilltarët!

1028
00:45:04,890 --> 00:45:05,890
Oh, po gjithashtu.

1029
00:45:06,210 --> 00:45:07,810
Eh, dikush ju lutem telefononi këshillin.

1030
00:45:08,190 --> 00:45:09,190
Në rregull.

1031
00:45:11,590 --> 00:45:12,590
Geez.

1032
00:45:13,340 --> 00:45:14,590
Ata do të jenë këtu së shpejti.

1033
00:45:15,380 --> 00:45:17,170
George, pse je nervoz?

1034
00:45:17,510 --> 00:45:18,510
ti je mbreti.

1035
00:45:18,890 --> 00:45:21,250
Oh, Mabel, unë jam vetëm mbreti i gjitarëve.

1036
00:45:21,590 --> 00:45:22,150
Prisni.

1037
00:45:22,270 --> 00:45:23,270
Çfarë?

1038
00:45:30,850 --> 00:45:31,850
O!

1039
00:45:37,570 --> 00:45:38,570
O!

1040
00:45:47,040 --> 00:45:47,510
Uau!

1041
00:46:04,470 --> 00:46:05,470
po!

1042
00:46:08,600 --> 00:46:09,440
Gjergji!

1043
00:46:24,130 --> 00:46:27,240
Këshilli i Lartë i Kafshëve është mbledhur.

1044
00:46:27,920 --> 00:46:28,920
Hajde brenda.

1045
00:46:30,910 --> 00:46:31,380
Hej.

1046
00:46:31,560 --> 00:46:33,060
Uh... më lër të flas.

1047
00:46:33,180 --> 00:46:33,460
Në rregull?

1048
00:46:33,461 --> 00:46:38,240
Kjo është e mahnitshme.

1049
00:46:39,450 --> 00:46:40,800
Të gjithë mbajnë kurora.

1050
00:46:40,880 --> 00:46:42,180
Unë jam brenda.

1051
00:46:52,500 --> 00:46:55,660
Ne dëgjojmë kërkesën tuaj, Mbreti i Gjitarëve.

1052
00:46:56,645 --> 00:46:59,809
Njerëzit kanë pushtuar
kullotat tuaja dhe largohuni...

1053
00:46:59,810 --> 00:47:02,580
banorët e saj në brigjet tuaja
e cila është shumë e zënë.

1054
00:47:02,581 --> 00:47:05,840
Tani ju kërkoni ndihmën tonë
merre sërish.

1055
00:47:06,665 --> 00:47:07,920
Kjo është e drejtë?

1056
00:47:08,300 --> 00:47:08,780
po.

1057
00:47:09,070 --> 00:47:09,880
A doni të na ndihmoni?

1058
00:47:10,040 --> 00:47:10,380
Nr.

1059
00:47:10,620 --> 00:47:11,000
Oh.

1060
00:47:11,310 --> 00:47:12,080
Vetëm kaq?

1061
00:47:12,200 --> 00:47:12,760
Mund të shkojmë?

1062
00:47:13,145 --> 00:47:14,305
Takimi i bukur dhe i shkurtër.

1063
00:47:14,500 --> 00:47:16,080
Por ne vërtet kemi nevojë për ndihmë.

1064
00:47:16,160 --> 00:47:16,360
Mabel!

1065
00:47:16,480 --> 00:47:19,700
Ky biznes kontinent nuk është ai
problemi i peshkut.

1066
00:47:19,780 --> 00:47:21,600
Njerëzit janë nënshtetasit tuaj, Mbreti i Gjitarëve.

1067
00:47:21,760 --> 00:47:22,800
Kujdesuni për problemet tuaja.

1068
00:47:23,300 --> 00:47:24,580
George, duhet të luftosh.

1069
00:47:24,800 --> 00:47:25,800
Më lër ta trajtoj.

1070
00:47:26,320 --> 00:47:28,380
Mendimi juaj është i mirë, por...

1071
00:47:29,500 --> 00:47:29,980
Nënë!

1072
00:47:30,300 --> 00:47:31,300
Unë dua të shkoj në shtëpi!

1073
00:47:31,360 --> 00:47:31,700
Tani!

1074
00:47:31,720 --> 00:47:32,560
Shpërdorim parash.

1075
00:47:32,580 --> 00:47:34,260
Unë zbrita nga qielli vetëm për këtë.

1076
00:47:34,340 --> 00:47:34,900
Takimi i keq.

1077
00:47:35,040 --> 00:47:35,340
Nr.

1078
00:47:35,460 --> 00:47:36,520
Unë duhet të jem në festë tani.

1079
00:47:36,521 --> 00:47:37,896
A e dini sa e vështirë është kjo për mua?

1080
00:47:37,920 --> 00:47:38,280
Unë jam në rregull.

1081
00:47:38,380 --> 00:47:39,740
Mendoj se kemi mbaruar.

1082
00:47:43,060 --> 00:47:44,396
Më lejoni të shpjegoj diçka.

1083
00:47:44,420 --> 00:47:44,860
Mabel!

1084
00:47:45,000 --> 00:47:46,320
Ky nuk është vetëm problemi ynë.

1085
00:47:46,550 --> 00:47:47,550
Ky është edhe problemi juaj.

1086
00:47:47,810 --> 00:47:48,810
Problemi i të gjithëve.

1087
00:47:48,900 --> 00:47:49,900
Oh jo.

1088
00:47:50,110 --> 00:47:51,140
Çfarë është kjo?

1089
00:47:51,770 --> 00:47:52,770
Është një pemë e rreme.

1090
00:47:53,340 --> 00:47:53,780
Shikoni.

1091
00:47:54,200 --> 00:47:55,200
Jeni ju djema.

1092
00:47:55,360 --> 00:47:56,360
Dhe njerëzit tuaj.

1093
00:47:56,735 --> 00:47:57,980
Jetoni të lumtur në shtëpinë tuaj.

1094
00:47:58,525 --> 00:48:00,780
Pastaj, Jerry e vendosi këtë atje.

1095
00:48:01,180 --> 00:48:03,780
Dhe tingulli është shumë i zhurmshëm
derisa të duhet të largohesh.

1096
00:48:04,700 --> 00:48:06,880
Pra, ju djema nuk ishit atje
për të ndaluar...

1097
00:48:06,881 --> 00:48:10,640
merrni tokën tuaj dhe
ndërtoni rrugë të trashë me pagesë.

1098
00:48:12,600 --> 00:48:15,640
Shkatërroni atë vend
ju e quani atë shtëpi.

1099
00:48:15,900 --> 00:48:16,900
Prisni.

1100
00:48:16,970 --> 00:48:18,440
Kush është Jerry?

1101
00:48:19,020 --> 00:48:20,020
Kryebashkiaku i Beaverton.

1102
00:48:22,900 --> 00:48:25,120
Uh... mbreti njerëzor.

1103
00:48:25,320 --> 00:48:25,820
Çfarë?

1104
00:48:26,000 --> 00:48:26,880
Mbreti njerëzor?

1105
00:48:26,920 --> 00:48:27,920
Mos besoni.

1106
00:48:29,520 --> 00:48:31,300
Ata e kundërshtojnë autoritetin tonë.

1107
00:48:31,580 --> 00:48:32,100
Por si mund të jetë kjo?

1108
00:48:32,420 --> 00:48:33,660
Sepse ju e leni të jetë.

1109
00:48:33,900 --> 00:48:36,380
Nuk e patë çfarë ndodhi
mu para syve tuaj.

1110
00:48:36,560 --> 00:48:39,440
Si guxon të flasësh kështu?
për ne të thjeshtët e rrjetës!

1111
00:48:39,560 --> 00:48:40,720
Durim, Titus.

1112
00:48:41,280 --> 00:48:42,280
Lëreni të flasë.

1113
00:48:42,500 --> 00:48:43,060
Ejani në vete!

1114
00:48:43,140 --> 00:48:45,900
Çdo vit, qytetet njerëzore bëhen më të mëdha.

1115
00:48:46,370 --> 00:48:48,180
Dhe mbretëria juaj po bëhet më e vogël.

1116
00:48:48,480 --> 00:48:49,736
Atëherë ku do të bëjmë folenë?

1117
00:48:49,760 --> 00:48:50,940
Do të na mbarojë hapësira!

1118
00:48:51,280 --> 00:48:51,600
E pershtatshme.

1119
00:48:52,020 --> 00:48:55,800
Jerry do të vazhdojë t'ju vjedhë
nuk ke asgje.

1120
00:48:55,950 --> 00:48:56,760
Nuk ka tokë.

1121
00:48:56,761 --> 00:48:57,820
Nuk ka ujë.

1122
00:48:58,120 --> 00:48:58,900
Ti nuk ekziston.

1123
00:48:59,060 --> 00:48:59,820
Ndihem i ftohtë.

1124
00:48:59,920 --> 00:49:00,680
Ndihem i thatë.

1125
00:49:00,920 --> 00:49:02,280
Dhe kjo është e gjitha për shkak të Jerry.

1126
00:49:02,735 --> 00:49:05,700
Nëse nuk ndalemi tani,
përfunduar.

1127
00:49:09,580 --> 00:49:12,500
Lundërza është llafazane dhe
është vërtet e bezdisshme.

1128
00:49:12,990 --> 00:49:16,400
Na pëlqen apo jo, ne kemi një vend
secili në zinxhirin ushqimor.

1129
00:49:16,740 --> 00:49:20,740
Por një kafshë merr më shumë
të të drejtave të tij.

1130
00:49:21,080 --> 00:49:25,200
Një kafshë shkatërron botën tonë
me lakminë e tij.

1131
00:49:25,880 --> 00:49:26,760
Nuk do ta lejoj të ndodhë më!

1132
00:49:26,900 --> 00:49:29,320
Njerëzit nuk do të marrin përsipër kullotat.

1133
00:49:29,340 --> 00:49:29,580
po!

1134
00:49:29,800 --> 00:49:32,260
Tradhtia e tyre ka marrë fund
pikërisht këtu, tani!

1135
00:49:32,560 --> 00:49:32,800
po!

1136
00:49:33,220 --> 00:49:35,160
Le të shtypim mbretin njerëzor!

1137
00:49:35,420 --> 00:49:35,700
po!

1138
00:49:35,940 --> 00:49:38,800
Prit, ë, kurvë?

1139
00:49:45,180 --> 00:49:45,620
Oh.

1140
00:49:45,621 --> 00:49:47,960
Ose... Ose kemi frikë
vetëm ai.

1141
00:49:48,100 --> 00:49:49,120
Është e sigurt që do të funksionojë.

1142
00:49:49,200 --> 00:49:50,580
Jo, duhet të jemi agresivë.

1143
00:49:50,760 --> 00:49:52,260
Kullota juaj varet nga kjo.

1144
00:49:52,261 --> 00:49:53,261
Hej, vetëm na ngacmoni!

1145
00:49:53,310 --> 00:49:54,696
Pse nuk mund të ngacmojmë?
një prej tyre?

1146
00:49:54,720 --> 00:49:57,120
Eh, nuk mendoj se kemi nevojë
derisa të rrëzohet.

1147
00:49:57,260 --> 00:49:58,000
Më pëlqen kjo ide!

1148
00:49:58,001 --> 00:49:59,880
Më në fund do të na respektojnë!

1149
00:50:00,060 --> 00:50:02,816
Siç thuhet në qiell,
luani, do t'i dini pasojat!

1150
00:50:02,840 --> 00:50:03,840
Festa masive!

1151
00:50:14,240 --> 00:50:17,300
Shefi... po e sheh këtë?

1152
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
po!

1153
00:50:18,980 --> 00:50:20,620
Nëse po, ËSHTË VENDOSUR!

1154
00:50:20,880 --> 00:50:25,280
Për veprën penale të vjedhjes së kullotës,
Mbreti i Njeriut, i njohur si Jerry,

1155
00:50:25,500 --> 00:50:26,740
do të shtypet!

1156
00:50:27,430 --> 00:50:29,460
Thirrni Apex Predator!

1157
00:50:40,880 --> 00:50:42,240
Mabel, çfarë ke bërë?

1158
00:50:42,380 --> 00:50:43,860
Po, po, më vjen keq.

1159
00:50:43,980 --> 00:50:45,440
Nuk e kisha parasysh këtë.

1160
00:50:45,640 --> 00:50:45,780
Prisni!

1161
00:50:46,380 --> 00:50:47,600
Unë nuk jam dakord.

1162
00:50:47,960 --> 00:50:50,200
Është rrëmuja juaj që po pastrojmë.

1163
00:50:50,260 --> 00:50:52,940
Unë nuk mendoj se edhe ngacmimi i Jerry-t do të funksionojë
të shpëtuar tokën me bar.

1164
00:50:53,260 --> 00:50:53,700
Frikacak!

1165
00:50:53,760 --> 00:50:56,400
Ju jeni ai që na tha të luftojmë,
kështu që ne luftojmë.

1166
00:50:56,401 --> 00:50:58,520
Ju gjitarë të neveritshëm.

1167
00:50:58,540 --> 00:50:59,820
E quani veten të zgjuar?

1168
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
Ju djema jeni budallenj.

1169
00:51:01,200 --> 00:51:02,260
Kur dëshironi të studioni?

1170
00:51:02,460 --> 00:51:09,020
Shtrydhe apo mbyt... M-m-mama?

1171
00:51:18,630 --> 00:51:19,820
Duhet të shkojmë.

1172
00:51:20,390 --> 00:51:21,760
Më falni!

1173
00:51:23,620 --> 00:51:24,620
Skudojini ato!

1174
00:51:28,570 --> 00:51:29,560
Hajde!

1175
00:51:29,561 --> 00:51:30,940
Vraponi!

1176
00:51:35,960 --> 00:51:37,440
Mabel, qetësohu.

1177
00:51:37,560 --> 00:51:38,960
Ne do t'ju nxjerrim jashtë.

1178
00:51:42,860 --> 00:51:44,140
Misha, çfarë ndodhi?

1179
00:51:50,540 --> 00:51:51,540
Hej!

1180
00:51:52,280 --> 00:51:52,880
Largohu nga unë!

1181
00:51:53,140 --> 00:51:53,560
Mabel, prit!

1182
00:51:53,680 --> 00:51:54,000
Jam unë!

1183
00:51:54,320 --> 00:51:54,580
Oh!

1184
00:51:54,581 --> 00:51:55,000
Ju përsëri!

1185
00:51:55,180 --> 00:51:56,296
Ne duhet të marrim George!

1186
00:51:56,320 --> 00:51:57,160
Nuk mundem, Mabel.

1187
00:51:57,220 --> 00:51:59,416
Ke ndërhyrë shumë
në këtë luftë të kafshëve.

1188
00:51:59,440 --> 00:52:01,980
Në fund të fundit, situata është tani
është jashtë kontrollit.

1189
00:52:01,981 --> 00:52:04,040
Nxitoni dhe shpëtoni George!

1190
00:52:04,260 --> 00:52:07,280
Duhet t'ju kthejmë!

1191
00:52:09,620 --> 00:52:10,620
E kuptova!

1192
00:52:12,760 --> 00:52:14,100
Ky është makthi im!

1193
00:52:18,960 --> 00:52:19,960
Zog tradhtar!

1194
00:52:20,300 --> 00:52:21,320
Përballuni me formacionin V!

1195
00:52:29,620 --> 00:52:31,260
Misioni dështoi, miq.

1196
00:52:31,261 --> 00:52:33,180
Ata me të vërtetë më rrahën.

1197
00:52:36,340 --> 00:52:37,340
Gjergji?

1198
00:52:54,960 --> 00:52:56,680
Mabel, çfarë po bën?!

1199
00:53:02,290 --> 00:53:02,810
Mabel!

1200
00:53:03,010 --> 00:53:04,570
Mabel, më dëgjon?

1201
00:53:04,650 --> 00:53:05,150
Përgjigju!

1202
00:53:05,210 --> 00:53:06,690
Nuk mund të vendos.

1203
00:53:06,770 --> 00:53:08,046
Nuk ka asnjë mënyrë për të kontaktuar me të.

1204
00:53:08,070 --> 00:53:08,750
Shenjat e tij jetësore po rriten.

1205
00:53:09,010 --> 00:53:10,910
Dhe ai shkumonte pak nga goja.

1206
00:53:11,130 --> 00:53:12,010
Oh, Mabel.

1207
00:53:12,110 --> 00:53:13,210
Çfarë keni bërë?

1208
00:53:16,990 --> 00:53:18,590
Pra, më lejoni ta kuptoj këtë.

1209
00:53:18,770 --> 00:53:19,970
Mbretëresha e insekteve vdes.

1210
00:53:20,170 --> 00:53:21,430
Mbreti i gjitarëve gjithashtu vdes.

1211
00:53:21,670 --> 00:53:23,250
Dhe tani ka kafshë të rreme?

1212
00:53:23,510 --> 00:53:24,830
Çfarë duhet të bëjmë?!

1213
00:53:24,831 --> 00:53:25,831
Mbylle gojën!

1214
00:53:27,510 --> 00:53:28,790
Trego respekt!

1215
00:53:31,210 --> 00:53:31,690
Ju lutem pranoni ngushëllimet e mia.

1216
00:53:31,691 --> 00:53:32,691
Më falni.

1217
00:53:33,010 --> 00:53:34,010
Më falni.

1218
00:53:36,330 --> 00:53:37,650
Vetëm kurseni keqardhjen tuaj.

1219
00:53:38,070 --> 00:53:39,070
Oh po.

1220
00:53:39,590 --> 00:53:40,830
Po, Po, Po!

1221
00:53:41,170 --> 00:53:43,710
Unë kam qenë duke pritur për këtë!

1222
00:53:46,030 --> 00:53:47,690
Rroftë Titus!

1223
00:53:47,790 --> 00:53:48,970
Mbreti i Insekteve!

1224
00:53:51,290 --> 00:53:52,530
Uh... Gjallë.

1225
00:53:52,710 --> 00:53:53,710
Jeta.

1226
00:53:54,610 --> 00:53:55,790
Armët njerëzore.

1227
00:53:56,530 --> 00:53:57,530
I zgjuar.

1228
00:53:57,570 --> 00:54:00,070
Por nuk është e krahasueshme
furia dhe fuqia e natyrës!

1229
00:54:01,465 --> 00:54:05,490
Së shpejti Jerry do të shtypet ...
kurora do të bjerë në këmbët tona.

1230
00:54:06,230 --> 00:54:09,410
Dhe pastaj është argëtimi
që në fakt fillon.

1231
00:54:10,150 --> 00:54:11,350
Por më parë...

1232
00:54:12,050 --> 00:54:15,130
Shiko... kur të jem
bëhu fshikëz!

1233
00:54:15,355 --> 00:54:16,355
Pikëllim i mirë!

1234
00:54:30,810 --> 00:54:33,230
Epo, uh... kjo është e rëndë.

1235
00:54:38,550 --> 00:54:38,950
Gjergji!

1236
00:54:38,951 --> 00:54:39,951
Gjergji?

1237
00:54:43,050 --> 00:54:44,050
Gjergji!

1238
00:54:57,230 --> 00:54:58,190
Gjergji!

1239
00:54:58,530 --> 00:54:59,530
je mire?

1240
00:55:00,490 --> 00:55:01,610
Njeri, kjo ishte një rrëmujë.

1241
00:55:01,760 --> 00:55:02,760
Shumë i çrregullt.

1242
00:55:02,870 --> 00:55:04,330
Por gjithçka do të jetë mirë.

1243
00:55:04,550 --> 00:55:08,490
Dhe në fakt, ky incident Jerry mund të jetë ai
na sjellin dobi.

1244
00:55:08,630 --> 00:55:10,930
Sikur ta dinte se do ta rrihnin,
pastaj...

1245
00:55:13,570 --> 00:55:14,830
George, ku po shkon?

1246
00:55:17,490 --> 00:55:19,050
Mabel, të bëra putrën time të djathtë.

1247
00:55:21,280 --> 00:55:23,810
Dhe në fakt, ju jeni në rrezik
jeta e një mbreti njerëzor.

1248
00:55:24,420 --> 00:55:26,006
Më dëbove nga shtëpia ime.

1249
00:55:26,030 --> 00:55:27,290
Po ngacmoni partnerin tim!

1250
00:55:27,770 --> 00:55:28,770
e di.

1251
00:55:29,340 --> 00:55:31,475
Tani gjithçka që mund të bëj është
Kthehu në tabelë, të lutem...

1252
00:55:31,499 --> 00:55:35,250
falje për jetën e mbretit njerëzor,
dhe pranoje fatin tim.

1253
00:55:35,490 --> 00:55:36,490
Prisni, jo!

1254
00:55:36,790 --> 00:55:39,310
E di që kujdesesh për preritë
kjo, por kjo është e gabuar!

1255
00:55:39,430 --> 00:55:41,790
Pse nuk më lini vetëm
kush po flet

1256
00:55:42,010 --> 00:55:44,730
Sepse jam lodhur duke u ndjerë kështu!

1257
00:55:51,700 --> 00:55:52,700
Ashtu si...

1258
00:55:53,880 --> 00:55:55,020
Është sikur gjithçka është shkatërruar.

1259
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
Dhe...

1260
00:55:58,570 --> 00:56:01,080
Unë as nuk mund ta rregulloj
kjo një gjë e vogël.

1261
00:56:02,860 --> 00:56:03,860
Ashtu si...

1262
00:56:06,240 --> 00:56:08,340
Nuk mund të sjell asnjë ndryshim.

1263
00:56:10,200 --> 00:56:12,560
Unë thjesht e përkeqësova gjithçka.

1264
00:56:14,820 --> 00:56:15,980
Unë thjesht...

1265
00:56:45,900 --> 00:56:48,940
Jam shumë i lodhur sa duhet
bëj të gjitha këto vetëm.

1266
00:56:50,380 --> 00:56:51,380
Pse?

1267
00:56:51,880 --> 00:56:52,200
Pse?

1268
00:56:52,260 --> 00:56:53,980
Pse nuk i intereson askujt tjetër?

1269
00:56:57,140 --> 00:56:58,140
më intereson.

1270
00:56:59,770 --> 00:57:01,530
Unë do t'ju ndihmoj
ruaj vendin.

1271
00:57:02,900 --> 00:57:05,760
Ai vend është i rëndësishëm për ju,
kështu që është e rëndësishme edhe për mua.

1272
00:57:08,860 --> 00:57:10,100
Por... Por...

1273
00:57:10,375 --> 00:57:11,900
Si mund të më besoni përsëri?

1274
00:57:12,580 --> 00:57:14,060
Besimi është si një digë.

1275
00:57:14,920 --> 00:57:15,960
Ndonjëherë mund të rrjedhë.

1276
00:57:16,660 --> 00:57:17,980
Dhe ne vetëm duhet ta rregullojmë atë.

1277
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
Oh, George.

1278
00:57:20,440 --> 00:57:21,440
faleminderit.

1279
00:57:21,610 --> 00:57:23,780
Por ne gjithashtu duhet të jemi të sigurt
mbreti njerëzor.

1280
00:57:24,050 --> 00:57:25,780
Sepse të gjithë jemi në të njëjtën barkë.

1281
00:57:26,100 --> 00:57:27,100
Rregullat e pishinës!

1282
00:57:28,020 --> 00:57:29,720
ke te drejte!

1283
00:57:29,940 --> 00:57:30,940
Rregullat e pishinës!

1284
00:57:34,820 --> 00:57:35,450
Oh, faleminderit!

1285
00:57:35,451 --> 00:57:36,451
E shikon, Mabel?

1286
00:57:36,630 --> 00:57:37,630
Ju nuk jeni vetëm.

1287
00:57:37,830 --> 00:57:38,830
Skuadra e pishinës!

1288
00:57:38,865 --> 00:57:41,185
Do ta shpëtojmë prerin
dhe ai mbret njerëzor!

1289
00:57:41,210 --> 00:57:41,910
Kush është dakord?

1290
00:57:42,150 --> 00:57:42,530
I.

1291
00:57:42,835 --> 00:57:43,990
Uh, si e bëni atë?

1292
00:57:44,590 --> 00:57:46,470
Oh, kjo është një pyetje e mirë.

1293
00:57:47,045 --> 00:57:49,645
Epo, bordi është thjesht i zemëruar me Jerry
për kapjen e kullotës.

1294
00:57:49,710 --> 00:57:50,230
A nuk është kështu?

1295
00:57:50,490 --> 00:57:51,490
Vazhdoni.

1296
00:57:51,950 --> 00:57:54,590
Pra, nëse e bindim Xherin
per tu kthyer...

1297
00:57:54,591 --> 00:57:56,791
Oh, këshilli do ta anulojë urdhrin
për ta shtypur atë!

1298
00:57:57,015 --> 00:57:58,610
Prandaj ai u bë kthetra ime e djathtë.

1299
00:57:58,611 --> 00:58:01,550
Gërvishtje!

1300
00:58:01,850 --> 00:58:01,910
Gërvishtje!

1301
00:58:02,190 --> 00:58:04,670
Ne vetëm duhet ta gjejmë atë së pari.

1302
00:58:04,890 --> 00:58:05,350
Le të lëvizim.

1303
00:58:05,695 --> 00:58:08,135
I gjori duhet të ketë qenë i frikësuar
gjysmë i vdekur tani.

1304
00:58:18,610 --> 00:58:19,970
Kryetari Jerry këtu.

1305
00:58:20,150 --> 00:58:22,230
Zotëri, gjithçka është gati
bëjeni ditën e madhe të babait tuaj!

1306
00:58:22,530 --> 00:58:23,650
Unë jam në rrugë!

1307
00:58:30,850 --> 00:58:31,850
Ja ku është ai!

1308
00:58:43,150 --> 00:58:44,150
OK, zonjë.

1309
00:58:44,290 --> 00:58:45,290
Kjo është për mamin.

1310
00:58:46,390 --> 00:58:47,730
Mami e do kryebashkiakun Jerry.

1311
00:58:47,950 --> 00:58:48,990
Puna e tij është gjithmonë e rregullt.

1312
00:58:51,250 --> 00:58:52,930
Shihemi më vonë në event,
Zoti kryetar bashkie!

1313
00:58:53,010 --> 00:58:53,590
Nuk mund të presim, Jim!

1314
00:58:53,810 --> 00:58:54,550
Unë të dua, Jerry!

1315
00:58:54,770 --> 00:58:55,370
Edhe unë!

1316
00:58:55,550 --> 00:58:56,110
Dhe ju!

1317
00:58:56,430 --> 00:58:57,430
Dhe ju!

1318
00:59:08,190 --> 00:59:09,190
Shënim për veten tuaj.

1319
00:59:09,700 --> 00:59:10,700
Mos harroni këtë ndjenjë.

1320
00:59:11,990 --> 00:59:12,990
Hmmm.

1321
00:59:14,410 --> 00:59:15,410
Hmm?

1322
00:59:20,640 --> 00:59:21,640
po!

1323
00:59:22,320 --> 00:59:22,800
Ah!

1324
00:59:22,900 --> 00:59:23,900
Oh!

1325
00:59:29,730 --> 00:59:30,980
cfare deshironi?

1326
00:59:32,400 --> 00:59:33,880
Të lutem mos më lëndo!

1327
00:59:34,060 --> 00:59:35,060
Prisni!

1328
00:59:36,950 --> 00:59:39,200
Nuk mendoj se duhet ta bëj këtë.

1329
00:59:41,440 --> 00:59:44,420
Ne jemi miqtë tuaj, Zemër Kuqe.

1330
00:59:45,520 --> 00:59:47,120
Jeta juaj është e kërcënuar.

1331
00:59:47,530 --> 00:59:49,680
Duhet të bësh gjithçka që themi,
Harry.

1332
00:59:50,860 --> 00:59:51,340
Ha ha.

1333
00:59:51,420 --> 00:59:52,460
Dua të them, Jerry.

1334
00:59:52,850 --> 00:59:54,180
A e dini emrin tim?

1335
00:59:54,380 --> 00:59:54,860
Oh jo.

1336
00:59:55,120 --> 00:59:55,320
Prisni!

1337
00:59:56,140 --> 00:59:57,560
A është kjo për digën?

1338
00:59:58,015 --> 00:59:59,440
A jeni këtu për hakmarrje?

1339
00:59:59,840 --> 01:00:00,340
cfare deshironi?

1340
01:00:00,341 --> 01:00:01,341
Qetësohu, vëlla.

1341
01:00:01,845 --> 01:00:03,245
Merrni makinën në preri.

1342
01:00:03,650 --> 01:00:04,770
Anuloni rrugët tuaja të pamenda me pagesë.

1343
01:00:05,180 --> 01:00:06,500
Dhe askush nuk do të lëndohet.

1344
01:00:06,720 --> 01:00:07,720
Të anulohen rrugët me pagesë?

1345
01:00:07,900 --> 01:00:08,300
nuk dua!

1346
01:00:08,420 --> 01:00:09,580
Ne pothuajse kemi mbaruar!

1347
01:00:09,810 --> 01:00:10,900
Unë mendoj se ju jeni çmendur.

1348
01:00:11,000 --> 01:00:11,300
Mos u shqetësoni.

1349
01:00:11,560 --> 01:00:12,560
Më lejoni të kujdesem për të.

1350
01:00:12,920 --> 01:00:14,720
Mbreti duhet të dëgjojë
nga mbretërit e tjerë.

1351
01:00:15,380 --> 01:00:16,920
Për çfarë po flisni?

1352
01:00:17,120 --> 01:00:18,120
nuk e kuptoj.

1353
01:00:18,620 --> 01:00:19,780
Përshëndetje, o mbret njerëzor.

1354
01:00:19,920 --> 01:00:23,540
Unë ju ofroj vajin tim aromatik dhe
qetësues për ju.

1355
01:00:23,800 --> 01:00:24,800
Kjo është e mirë.

1356
01:00:25,260 --> 01:00:25,520
Epo!

1357
01:00:25,860 --> 01:00:27,440
Çfarë është kjo?

1358
01:00:27,700 --> 01:00:28,700
Ka erë si vanilje.

1359
01:00:28,920 --> 01:00:30,040
Nuk je i sigurt këtu.

1360
01:00:30,300 --> 01:00:31,300
Thjesht zbatoni urdhrat e mia.

1361
01:00:31,460 --> 01:00:32,540
Kjo mund të jetë argëtuese.

1362
01:00:32,870 --> 01:00:33,870
Si një lojë.

1363
01:00:34,040 --> 01:00:35,240
Koha jonë po mbaron.

1364
01:00:35,380 --> 01:00:36,740
Duhet të shkojmë në livadh.

1365
01:00:37,020 --> 01:00:38,020
Rruga.

1366
01:00:38,920 --> 01:00:39,420
Rruga!

1367
01:00:39,620 --> 01:00:41,120
Jeta juaj varet.

1368
01:00:41,440 --> 01:00:42,100
Shko shpejt.

1369
01:00:42,320 --> 01:00:43,040
Anije raketore.

1370
01:00:43,120 --> 01:00:44,720
në rregull!

1371
01:00:44,780 --> 01:00:45,780
Ah!

1372
01:00:57,830 --> 01:00:59,130
Më pak se pesë milje për të shkuar.

1373
01:01:01,860 --> 01:01:03,020
Ju bëtë mirë.

1374
01:01:03,050 --> 01:01:03,730
Gishti i madh.

1375
01:01:03,940 --> 01:01:04,940
Uh-huh.

1376
01:01:05,830 --> 01:01:06,830
Ai po dëgjon!

1377
01:01:07,070 --> 01:01:08,090
Mabel, e bëre!

1378
01:01:08,091 --> 01:01:08,710
Në rregull.

1379
01:01:08,770 --> 01:01:10,070
Nuk jemi ende plotësisht të sigurt.

1380
01:01:10,210 --> 01:01:11,210
Mund të provoj?

1381
01:01:12,730 --> 01:01:13,690
Kastor.

1382
01:01:13,970 --> 01:01:14,970
Gjergji!

1383
01:01:16,630 --> 01:01:17,110
Në rregull.

1384
01:01:17,111 --> 01:01:18,170
Mendoj se mjafton.

1385
01:01:18,290 --> 01:01:18,690
Prisni.

1386
01:01:18,790 --> 01:01:19,430
Nuk kam mbaruar akoma.

1387
01:01:19,570 --> 01:01:21,370
Prerje druri.

1388
01:01:21,490 --> 01:01:22,490
Çfarë druri?

1389
01:01:22,570 --> 01:01:23,170
Dëshironi dru?

1390
01:01:23,310 --> 01:01:23,950
Më lër ta marr.

1391
01:01:24,250 --> 01:01:25,190
Le ta harrojmë.

1392
01:01:25,191 --> 01:01:26,010
George, po e ngatërron.

1393
01:01:26,030 --> 01:01:26,210
Nr.

1394
01:01:26,211 --> 01:01:26,510
Shikoni.

1395
01:01:26,550 --> 01:01:27,190
Atij i pëlqen.

1396
01:01:27,290 --> 01:01:27,530
Uh.

1397
01:01:27,531 --> 01:01:28,150
Më falni.

1398
01:01:28,550 --> 01:01:30,170
Ka disa gjëra që dua të përcjell.

1399
01:01:30,770 --> 01:01:32,830
Prerje druri.

1400
01:01:32,910 --> 01:01:33,890
hardhuca.

1401
01:01:33,930 --> 01:01:34,330
Gjirafa.

1402
01:01:34,331 --> 01:01:34,670
Meringë.

1403
01:01:34,790 --> 01:01:34,930
I pafat.

1404
01:01:35,030 --> 01:01:35,850
Patate.

1405
01:01:36,190 --> 01:01:36,910
Bukë e bardhë.

1406
01:01:37,190 --> 01:01:37,730
Njeri i mundjes.

1407
01:01:37,910 --> 01:01:38,530
Bukë e bardhë.

1408
01:01:38,690 --> 01:01:39,010
Kokosi.

1409
01:01:39,210 --> 01:01:39,570
Spitali.

1410
01:01:39,690 --> 01:01:39,990
Në rregull.

1411
01:01:40,010 --> 01:01:40,350
Mjaft.

1412
01:01:40,550 --> 01:01:41,711
Patate.

1413
01:01:42,090 --> 01:01:43,970
Patate.

1414
01:01:46,610 --> 01:01:47,610
Patate.

1415
01:01:56,860 --> 01:01:57,240
Patate.

1416
01:01:57,761 --> 01:01:58,761
Patate.

1417
01:02:04,900 --> 01:02:07,480
Patate.

1418
01:02:10,360 --> 01:02:11,360
Patate.

1419
01:02:13,060 --> 01:02:14,461
Patate.

1420
01:02:15,760 --> 01:02:16,140
Patate.

1421
01:02:16,141 --> 01:02:18,880
Patate! Hajde!

1422
01:02:29,180 --> 01:02:35,260
Mabel, lëviz!

1423
01:02:35,480 --> 01:02:36,896
Duhet t'ju nxjerrim nga atje!

1424
01:02:36,920 --> 01:02:37,260
Tani!

1425
01:02:37,440 --> 01:02:38,080
nuk mundem!

1426
01:02:38,081 --> 01:02:39,201
Unë jam duke mbrojtur Jerry!

1427
01:02:39,440 --> 01:02:41,380
Është sikur të jesh i njëjti
mos e mbro!

1428
01:02:41,620 --> 01:02:42,900
Po, ai nuk dëshiron të bashkëpunojë!

1429
01:02:43,340 --> 01:02:44,340
Ata ikën!

1430
01:03:09,290 --> 01:03:10,330
Oh moj...

1431
01:03:12,920 --> 01:03:20,920
Oh, kjo dhemb!

1432
01:03:21,020 --> 01:03:22,440
Është Apex Predator!

1433
01:03:22,880 --> 01:03:23,880
Oh, kjo është Diane!

1434
01:03:24,340 --> 01:03:26,500
Djema, ai është puna e vërtetë
OK!

1435
01:03:27,620 --> 01:03:28,140
O!

1436
01:03:28,440 --> 01:03:29,520
si jeni sot?

1437
01:03:29,840 --> 01:03:32,140
Mund të të lutemi, të tërhiqesh pak prapa?

1438
01:03:32,300 --> 01:03:33,340
Po, oh, perfekt!

1439
01:03:33,900 --> 01:03:35,120
Po, ky është djali!

1440
01:03:35,500 --> 01:03:36,500
Mirë, të gjithë!

1441
01:03:36,680 --> 01:03:38,860
Le të bëjmë një shtrydhje të pastër!

1442
01:03:39,420 --> 01:03:41,296
Kastor, më mirë dil jashtë
nga ajo automjet.

1443
01:03:41,320 --> 01:03:41,480
Prisni!

1444
01:03:41,760 --> 01:03:42,836
Po, nuk keni nevojë ta bëni këtë!

1445
01:03:42,860 --> 01:03:43,860
Ky është thjesht një keqkuptim!

1446
01:03:44,200 --> 01:03:45,200
Prisni një moment!

1447
01:03:48,540 --> 01:03:49,880
Mabel, çfarë ndodhi?

1448
01:03:50,020 --> 01:03:51,020
Çfarë po bën?

1449
01:03:51,280 --> 01:03:51,700
Ku shkoi?

1450
01:03:51,800 --> 01:03:52,800
A ka ikur ai?

1451
01:03:58,020 --> 01:03:59,020
Ju dëshironi të na vrisni!

1452
01:04:07,800 --> 01:04:09,860
Relaksohuni dhe më lër të jem
shpëtoni jetën tuaj!

1453
01:04:09,940 --> 01:04:12,180
Mabel, ai nuk do ta kuptojë!

1454
01:04:12,181 --> 01:04:15,200
Komunikimi midis specieve është i pamundur
punuar në trupin e kastorit!

1455
01:04:15,440 --> 01:04:15,820
Kaq mjafton!

1456
01:04:16,060 --> 01:04:17,060
Connor, merr rrjetën!

1457
01:04:17,880 --> 01:04:18,900
Unë jam këtu?

1458
01:04:21,400 --> 01:04:22,400
Hej!

1459
01:04:24,880 --> 01:04:26,460
Çfarë po bën?

1460
01:04:26,860 --> 01:04:28,040
Do të kthehem më vonë!

1461
01:04:28,160 --> 01:04:29,160
Merre atë!

1462
01:04:32,700 --> 01:04:33,260
Mabel!

1463
01:04:33,660 --> 01:04:34,660
Diane është kthyer!

1464
01:04:46,140 --> 01:04:47,140
në rregull!

1465
01:04:47,400 --> 01:04:50,140
Do të ndjeni një pickim për një moment
pastaj... vdisni!

1466
01:04:50,280 --> 01:04:51,280
Mjaft, Diane!

1467
01:04:51,660 --> 01:04:53,920
Këtu kemi ardhur, Mbreti Njerëzor!

1468
01:04:57,500 --> 01:04:59,340
Uh!

1469
01:05:00,520 --> 01:05:01,520
Uh!

1470
01:05:01,940 --> 01:05:03,061
Uh!

1471
01:05:06,600 --> 01:05:07,200
Jooo!

1472
01:05:07,420 --> 01:05:08,420
Jo përsëri ju!

1473
01:05:08,800 --> 01:05:09,800
Jerry!

1474
01:05:10,300 --> 01:05:11,300
Jam unë!

1475
01:05:11,340 --> 01:05:12,340
Mabel!

1476
01:05:12,600 --> 01:05:13,600
Mabel?

1477
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
Mabel!

1478
01:05:15,380 --> 01:05:16,380
OBSH?

1479
01:05:16,560 --> 01:05:17,160
Hej!

1480
01:05:17,520 --> 01:05:17,700
Hej!

1481
01:05:17,740 --> 01:05:18,740
Oh, hej!

1482
01:05:18,800 --> 01:05:19,800
Oh!

1483
01:05:20,320 --> 01:05:22,420
E kuptoj tani!

1484
01:05:23,380 --> 01:05:24,500
Unë jam duke ëndërruar!

1485
01:05:24,900 --> 01:05:25,480
Çfarë?

1486
01:05:25,540 --> 01:05:25,820
Jo!

1487
01:05:25,960 --> 01:05:26,520
Kjo është e vërtetë!

1488
01:05:26,680 --> 01:05:28,280
Kjo është vetëm një ëndërr!

1489
01:05:28,680 --> 01:05:29,280
Jerry?

1490
01:05:29,281 --> 01:05:29,340
Jerry!

1491
01:05:29,740 --> 01:05:30,740
Oh!

1492
01:05:32,620 --> 01:05:35,781
Me siguri do të bjerë alarmi
në... Tre...

1493
01:05:36,280 --> 01:05:37,280
Dy...

1494
01:05:38,200 --> 01:05:39,200
Një...

1495
01:05:52,680 --> 01:05:55,580
Kjo nuk është shumë e vërtetë
profesionist, Kastor!

1496
01:06:12,640 --> 01:06:14,260
Jo një ëndërr!

1497
01:06:14,261 --> 01:06:14,820
Këta djem janë kastor!

1498
01:06:14,880 --> 01:06:15,260
Kastor, zotëri!

1499
01:06:15,360 --> 01:06:16,740
Njerëz, fier, peshkaqenë të frikshëm!

1500
01:06:16,880 --> 01:06:17,020
Jerry!

1501
01:06:17,180 --> 01:06:17,800
Tërhiqe!

1502
01:06:18,000 --> 01:06:19,000
Shh!

1503
01:06:20,760 --> 01:06:21,200
Çfarë?

1504
01:06:21,540 --> 01:06:22,540
Nuk ka problem!

1505
01:06:22,720 --> 01:06:23,720
Ne jemi në anën tuaj!

1506
01:06:23,990 --> 01:06:25,020
Ne ju ndihmojmë!

1507
01:06:25,545 --> 01:06:26,980
Ne nuk do t'ju lëndojmë!

1508
01:06:27,200 --> 01:06:27,900
Ju nuk jeni banda e peshkaqenëve?

1509
01:06:28,120 --> 01:06:28,340
Jo!

1510
01:06:28,700 --> 01:06:30,220
Ne jemi këtu për të hequr qafe ata peshkaqenë!

1511
01:06:30,640 --> 01:06:30,960
A është e vërtetë?

1512
01:06:31,060 --> 01:06:32,500
E gjithë kjo do të marrë fund!

1513
01:06:32,640 --> 01:06:33,300
Ne ju mbrojmë!

1514
01:06:33,420 --> 01:06:33,640
Oh!

1515
01:06:33,641 --> 01:06:36,080
Faleminderit!

1516
01:06:36,081 --> 01:06:36,480
Oh!

1517
01:06:36,580 --> 01:06:37,500
Faleminderit!

1518
01:06:37,600 --> 01:06:39,140
Pra, çfarë duhet të bëjmë?

1519
01:06:39,141 --> 01:06:41,200
Ju vetëm duhet të dorëzoni
livadhin.

1520
01:06:41,860 --> 01:06:42,220
Oh.

1521
01:06:42,690 --> 01:06:45,250
Dëgjoni, kafshët janë të zemëruara me ju
sepse ua more shtëpinë.

1522
01:06:45,530 --> 01:06:46,890
Pra, nëse ktheheni ...

1523
01:06:47,000 --> 01:06:48,760
Mabel, nuk do ta bëj
anuloni rrugën me pagesë.

1524
01:06:49,580 --> 01:06:51,200
Xheri, po shkel ligjin!

1525
01:06:51,420 --> 01:06:52,456
OK, një, nuk mund të provosh asgjë.

1526
01:06:52,480 --> 01:06:53,300
Dy, cili ligj?

1527
01:06:53,440 --> 01:06:54,760
Tre, njerëzit e duan këtë!

1528
01:06:54,761 --> 01:06:55,660
Të kam shpëtuar jetën!

1529
01:06:55,780 --> 01:06:57,496
OK, Mabel, nuk e di pse ti
pra kastor tani.

1530
01:06:57,520 --> 01:06:57,740
Nuk ka problem.

1531
01:06:58,120 --> 01:06:59,120
Mund të flasim për të.

1532
01:06:59,340 --> 01:07:01,036
Gjithçka që di janë të gjithë ata njerëz
vidër.

1533
01:07:01,060 --> 01:07:01,860
Mbaje atë premtim.

1534
01:07:01,940 --> 01:07:03,176
Siç shkruhet në aplikacion.

1535
01:07:03,200 --> 01:07:03,520
Mos!

1536
01:07:04,220 --> 01:07:05,280
Ai është këtu poshtë!

1537
01:07:07,120 --> 01:07:07,660
Mabel, jo!

1538
01:07:07,900 --> 01:07:08,680
Ata do t'ju dëgjojnë!

1539
01:07:08,740 --> 01:07:09,120
Duhet të largohesh nga këtu!

1540
01:07:09,121 --> 01:07:09,400
Kthejeni mbrapsht!

1541
01:07:09,600 --> 01:07:10,140
OK, ju lutem.

1542
01:07:10,260 --> 01:07:11,900
Ndoshta mund të gjejmë një rrugëdalje tjetër.

1543
01:07:11,980 --> 01:07:13,036
Mundësia e fundit, Jerry.

1544
01:07:13,060 --> 01:07:13,260
Unë pyes!

1545
01:07:13,261 --> 01:07:13,760
Jo!

1546
01:07:14,020 --> 01:07:14,660
Tre, dy, një!

1547
01:07:14,900 --> 01:07:15,900
E kuptova!

1548
01:07:16,680 --> 01:07:17,760
I kam siguruar pasuritë!

1549
01:07:23,180 --> 01:07:25,100
Mos, mos, mos!

1550
01:07:25,880 --> 01:07:26,880
Në këtë mënyrë!

1551
01:07:27,180 --> 01:07:28,180
Në bankën e të akuzuarve!

1552
01:07:28,380 --> 01:07:29,500
Lëshoje atë, Mbret Njerëzor!

1553
01:07:29,760 --> 01:07:31,160
Ai nuk donte të lëndonte!

1554
01:07:31,280 --> 01:07:32,280
Kjo nuk është ajo!

1555
01:07:32,400 --> 01:07:33,180
Shmangni!

1556
01:07:33,340 --> 01:07:33,920
Mos e lëndo atë!

1557
01:07:34,180 --> 01:07:35,180
Mabel!

1558
01:07:35,240 --> 01:07:36,240
Më falni!

1559
01:07:36,440 --> 01:07:37,440
Mabel!

1560
01:07:38,120 --> 01:07:39,080
Mabel!

1561
01:07:39,120 --> 01:07:40,340
O Zot!

1562
01:07:40,540 --> 01:07:42,720
Oh jo!

1563
01:07:42,721 --> 01:07:44,940
Oh, Mabel... Thjesht shtrihu pa lëvizur.

1564
01:07:45,700 --> 01:07:46,860
Truri juaj ka nevojë për pushim.

1565
01:07:48,930 --> 01:07:50,600
Askush nuk duhet...

1566
01:07:55,820 --> 01:07:56,820
Gjergji...

1567
01:07:58,750 --> 01:07:59,750
Gjergji...

1568
01:08:00,840 --> 01:08:01,920
te lutem...

1569
01:08:02,470 --> 01:08:04,940
Ju lutem... Jam unë!

1570
01:08:06,480 --> 01:08:07,560
Mabel...

1571
01:08:07,910 --> 01:08:09,020
Prisni!

1572
01:08:11,000 --> 01:08:13,081
Unë... Unë thjesht...

1573
01:08:16,840 --> 01:08:18,480
është në rregull.

1574
01:08:20,190 --> 01:08:21,540
Gjithçka është në rregull.

1575
01:08:58,070 --> 01:08:59,070
Kjo...

1576
01:09:02,760 --> 01:09:04,690
Ku... Shh, shh, shh.

1577
01:09:04,860 --> 01:09:05,860
Ata do të dëgjojnë.

1578
01:09:08,650 --> 01:09:10,450
Dr. Sam, çfarë ndodhi?

1579
01:09:19,750 --> 01:09:20,750
Uh...

1580
01:09:30,480 --> 01:09:31,480
OK,

1581
01:09:55,210 --> 01:09:56,290
OK, OK, e di!

1582
01:09:56,370 --> 01:09:57,370
e kuptoj!

1583
01:10:12,530 --> 01:10:13,530
Dr.Sam?

1584
01:10:13,625 --> 01:10:14,910
Çfarë po bën?

1585
01:10:15,330 --> 01:10:19,209
Uh, po, atëherë Këshilli mori vesh për ne
bëni kafshë të rreme...

1586
01:10:19,210 --> 01:10:22,810
na detyruan ta ndryshojmë
Kjo teknologji bën...

1587
01:10:23,900 --> 01:10:25,370
qëllimi i kundërt.

1588
01:10:27,270 --> 01:10:28,270
Huh?

1589
01:10:31,090 --> 01:10:33,990
Keni bërë... njerëz?

1590
01:10:34,450 --> 01:10:36,310
Jo çdo njeri.

1591
01:10:36,570 --> 01:10:37,770
Çfarë... prit...

1592
01:10:43,550 --> 01:10:44,550
pershendetje!

1593
01:10:46,090 --> 01:10:50,560
Hej, Mabel.

1594
01:10:51,070 --> 01:10:52,070
Më mban mend?

1595
01:10:52,650 --> 01:10:54,060
Çfarë... është ajo...?

1596
01:10:55,380 --> 01:10:56,700
E drejta.

1597
01:10:58,920 --> 01:10:59,920
Oh!

1598
01:11:00,140 --> 01:11:01,880
Zëri im po bëhet më i thellë!

1599
01:11:02,120 --> 01:11:04,900
Të gjithë, e kam bërë
Fshikëz për t'u bërë një burrë i vërtetë!

1600
01:11:05,970 --> 01:11:08,640
E vendosën këtë... këtu.

1601
01:11:12,060 --> 01:11:13,640
Ku është trupi im?

1602
01:11:17,690 --> 01:11:19,810
Kaq i dobët dhe i vogël.

1603
01:11:20,390 --> 01:11:21,990
Unë preferoj këtë trup.

1604
01:11:22,210 --> 01:11:23,270
Jeni dakord, apo jo?

1605
01:11:24,430 --> 01:11:25,430
Hajde!

1606
01:11:25,490 --> 01:11:26,050
Ah!

1607
01:11:26,130 --> 01:11:26,870
Çfarë ndodhi?

1608
01:11:26,990 --> 01:11:28,030
Pse e ka fytyrën time?

1609
01:11:28,270 --> 01:11:29,270
Oh, më fal.

1610
01:11:29,850 --> 01:11:32,250
A nuk jeni të kënaqur që shihni mbretin tuaj?

1611
01:11:41,210 --> 01:11:43,990
Çfarë është ky, një bisht për qafën tuaj?

1612
01:11:44,670 --> 01:11:48,810
Një mbret i vërtetë duhet të tregojë luksin
pendët janë për t'i parë të gjithë.

1613
01:11:50,440 --> 01:11:52,310
Wow, unë mund të humbas këto zgjedhje.

1614
01:11:52,600 --> 01:11:53,600
nuk e kuptoj.

1615
01:11:53,770 --> 01:11:55,910
Si mund ta ndihmojë Xheri i rremë këshillin?

1616
01:11:56,510 --> 01:11:56,950
Ha ha!

1617
01:11:57,110 --> 01:11:58,110
Më lejoni t'ju them!

1618
01:11:58,570 --> 01:11:59,650
Mbani mend... këtë gjë!

1619
01:12:00,430 --> 01:12:05,610
Ne e gjetëm atë mjaft
rregullime... kjo mund të përdoret edhe te njerëzit!

1620
01:12:06,230 --> 01:12:06,710
Çfarë?

1621
01:12:06,870 --> 01:12:11,290
Me sa duket, nëse mbledh shumë
pemë të zhurmshme në një vend...

1622
01:12:11,490 --> 01:12:15,231
dhe vendosi të gjithë njerëzit
mu në mes... Në emision.

1623
01:12:16,930 --> 01:12:18,790
Tingulli nuk është vetëm i jashtëzakonshëm.

1624
01:12:18,791 --> 01:12:19,791
Por shumë e bezdisshme.

1625
01:12:20,160 --> 01:12:22,130
Tingulli është shumë i bezdisshëm, ju djema!

1626
01:12:25,810 --> 01:12:27,130
Ju lutemi mos e bëni këtë!

1627
01:12:27,270 --> 01:12:30,770
E di që Jerry ka bërë diçka të keqe,
por ne nuk jemi të gjithë si ai!

1628
01:12:30,970 --> 01:12:31,150
Ha!

1629
01:12:31,310 --> 01:12:32,070
po tallesh?

1630
01:12:32,330 --> 01:12:33,430
Ju të dy jeni njësoj!

1631
01:12:34,430 --> 01:12:35,470
Ti vodhe...

1632
01:12:36,670 --> 01:12:37,770
po genjen...

1633
01:12:39,010 --> 01:12:40,210
Ju përfitoni nga ne!

1634
01:12:41,180 --> 01:12:42,830
Kjo nuk mund të falet.

1635
01:12:43,630 --> 01:12:44,750
A nuk është kështu, mbreti i gjitarëve?

1636
01:12:47,650 --> 01:12:48,130
Gjergji?

1637
01:12:48,131 --> 01:12:48,610
Mos!

1638
01:12:48,790 --> 01:12:49,330
Ndoshta!

1639
01:12:49,350 --> 01:12:49,550
Mos!

1640
01:12:49,650 --> 01:12:50,650
Ke keqkuptuar!

1641
01:12:50,930 --> 01:12:51,290
Unë pyes!

1642
01:12:51,410 --> 01:12:52,930
Nuk doja të... Shumë vonë!

1643
01:12:53,370 --> 01:12:54,610
Ai nuk dëshiron të flasë me ju!

1644
01:12:54,930 --> 01:12:56,430
Dhe ai duhet të vijë në festë!

1645
01:12:56,910 --> 01:12:59,070
Këtij djalit i pëlqen shumë të festojë, e dini?

1646
01:12:59,950 --> 01:13:01,030
Ejani të gjithë!

1647
01:13:01,490 --> 01:13:02,810
Nuk dua të vonohem!

1648
01:13:03,490 --> 01:13:04,490
Gjergji?

1649
01:13:06,410 --> 01:13:09,950
Unë... unë... nuk...

1650
01:13:17,080 --> 01:13:18,080
Ha!

1651
01:13:18,860 --> 01:13:19,480
Ne kemi mbaruar!

1652
01:13:19,481 --> 01:13:19,920
Fund!

1653
01:13:20,180 --> 01:13:20,680
Ne kemi mbaruar!

1654
01:13:21,160 --> 01:13:22,720
Shpresoj të jesh i kënaqur, Mabel!

1655
01:13:23,080 --> 01:13:25,240
Kafshët na kapën,
dhe është i gjithë faji juaj!

1656
01:13:27,680 --> 01:13:28,200
Hej!

1657
01:13:28,440 --> 01:13:29,440
po flas me ty.

1658
01:13:30,670 --> 01:13:32,480
Pse... pse hesht?

1659
01:13:32,520 --> 01:13:33,520
Më ke frikësuar!

1660
01:13:36,450 --> 01:13:37,450
Uh... Mabel?

1661
01:13:40,670 --> 01:13:42,110
Unë me të vërtetë e përdor atë.

1662
01:13:44,160 --> 01:13:45,370
E kam gënjyer.

1663
01:13:46,790 --> 01:13:47,310
OBSH?

1664
01:13:47,580 --> 01:13:48,740
Ai kastor i kurorëzuar?

1665
01:13:50,710 --> 01:13:51,710
Ai është shoku im.

1666
01:13:51,990 --> 01:13:52,390
Shoku?

1667
01:13:52,860 --> 01:13:53,860
Ata janë thjesht kafshë!

1668
01:13:54,210 --> 01:13:54,610
Kafshe!

1669
01:13:54,870 --> 01:13:57,746
Dhe tani duan të na ngacmojnë,
ose çfarëdo, dhe as nuk ju intereson!

1670
01:13:57,770 --> 01:13:58,050
Uh!

1671
01:13:58,150 --> 01:13:59,150
Çfarë nuk shkon me ju?

1672
01:13:59,310 --> 01:13:59,930
Ti e shkaktove këtë!

1673
01:14:00,070 --> 01:14:01,096
Ju jeni ai që provokon ato kafshë.

1674
01:14:01,120 --> 01:14:02,270
Tani ata janë të gjithë të zemëruar!

1675
01:14:02,490 --> 01:14:02,810
Mabel?

1676
01:14:03,130 --> 01:14:04,130
Shh!

1677
01:14:22,390 --> 01:14:23,471
Ju keni një problem, fëmijë.

1678
01:14:23,495 --> 01:14:24,936
Ju jeni më i keqi!

1679
01:14:24,960 --> 01:14:25,060
Geri?

1680
01:14:25,061 --> 01:14:26,756
Nuk e mendoja se do të isha i bllokuar këtu
me ju!

1681
01:14:26,780 --> 01:14:27,780
Çfarë?

1682
01:14:30,370 --> 01:14:31,900
Është e vështirë të jesh i zemëruar kur...

1683
01:14:33,000 --> 01:14:35,200
ndjehesh sikur i përket
e diçkaje të madhe.

1684
01:14:37,060 --> 01:14:39,520
Por... ku jemi pjesë?

1685
01:14:47,670 --> 01:14:48,670
Gjithçka.

1686
01:14:49,530 --> 01:14:52,310
Jemi të gjithë... në të njëjtën barkë.

1687
01:14:54,150 --> 01:14:55,150
Hej!

1688
01:14:55,350 --> 01:14:56,130
Mund të dalim nga ky problem!

1689
01:14:56,370 --> 01:14:57,370
Nga e gjithë kjo!

1690
01:14:57,580 --> 01:14:59,330
Përderisa duam të punojmë së bashku.

1691
01:15:01,350 --> 01:15:02,350
Si të bëni?

1692
01:15:06,050 --> 01:15:07,326
Fute kokën atje!

1693
01:15:07,350 --> 01:15:07,590
Çfarë?

1694
01:15:07,970 --> 01:15:08,170
Kush e di!
Jo!

1695
01:15:08,650 --> 01:15:10,010
Nuk po hyj në këtë gjë!

1696
01:15:13,160 --> 01:15:14,160
Vëshe atë përkrenare, Xheri!

1697
01:15:14,210 --> 01:15:15,090
Ka njerëz që duhet të shpëtohen!

1698
01:15:15,170 --> 01:15:15,750
Ata janë votuesit tuaj!

1699
01:15:15,970 --> 01:15:16,550
Ruajini ata, Xheri!

1700
01:15:16,730 --> 01:15:17,550
Unë jam një frikacak!

1701
01:15:17,710 --> 01:15:19,570
Kryetari i bashkisë nuk mund ta bëjë këtë
futi kokën brenda!

1702
01:15:19,830 --> 01:15:20,830
Pesë!

1703
01:15:22,490 --> 01:15:23,490
Uh... në rregull.

1704
01:15:23,930 --> 01:15:27,890
A duhet të... uh...
si ndihesh kur ti...

1705
01:15:33,170 --> 01:15:35,290
Uh... oh!

1706
01:15:35,390 --> 01:15:35,830
Në rregull.

1707
01:15:35,990 --> 01:15:36,990
Uh...

1708
01:15:37,230 --> 01:15:37,830
Ki kujdes, Jerry!

1709
01:15:38,150 --> 01:15:39,150
Dhe kujdes...

1710
01:15:39,870 --> 01:15:40,870
Oops!

1711
01:15:43,230 --> 01:15:43,670
Jerry!

1712
01:15:43,930 --> 01:15:44,930
E bëre!

1713
01:15:48,350 --> 01:15:49,791
Mabel!

1714
01:15:50,150 --> 01:15:51,550
Pra... cili është plani?

1715
01:15:51,870 --> 01:15:54,490
Ne do t'ju japim Mbretin e Insekteve
mundësi për ta marrë atë siç duhet.

1716
01:15:54,630 --> 01:15:54,810
Çfarë?

1717
01:15:54,930 --> 01:15:55,930
Pse?

1718
01:15:57,490 --> 01:15:59,610
Sepse... thellë brenda,
të gjithë janë të mirë.

1719
01:15:59,770 --> 01:16:01,110
Mabel, ti e di që nuk është e vërtetë.

1720
01:16:04,405 --> 01:16:05,565
A nuk shpresoni kështu?

1721
01:16:07,200 --> 01:16:10,670
Më lejoni të jem i qartë, nëse kjo funksionon,
Unë do të vazhdoj të ndërtoj rrugën me pagesë.

1722
01:16:11,140 --> 01:16:12,420
Dhe unë do të luftoj akoma.

1723
01:16:12,825 --> 01:16:15,106
Por sot diçka ndodhi
është më e rëndësishme ta bësh.

1724
01:16:15,515 --> 01:16:16,616
Tani qëndroni brenda
trupi i kastorit.

1725
01:16:16,640 --> 01:16:17,640
Unë kam një ide.

1726
01:16:18,135 --> 01:16:19,135
Edhe mua.

1727
01:16:26,690 --> 01:16:27,810
Shokë Beavertonian!

1728
01:16:28,010 --> 01:16:32,150
Ju mirëpresim në skenë...
kryetari juaj...

1729
01:16:33,070 --> 01:16:34,910
Jerry Generato!

1730
01:16:35,630 --> 01:16:35,910
Uu!

1731
01:16:36,270 --> 01:16:36,770
po!

1732
01:16:37,090 --> 01:16:37,850
E dashura ime!

1733
01:16:38,050 --> 01:16:39,050
Çfarë nuk shkon, e dashura ime?

1734
01:16:39,470 --> 01:16:40,470
Uu!

1735
01:16:40,610 --> 01:16:41,610
po!

1736
01:16:42,610 --> 01:16:45,990
Jam unë, Jerry, udhëheqësi juaj!

1737
01:16:46,430 --> 01:16:48,830
A po argëtoheni të gjithë sot?

1738
01:16:49,750 --> 01:16:55,110
Oh, çfarë dite.

1739
01:16:55,310 --> 01:16:58,470
Është vërtet bukur të jesh... njeri.

1740
01:17:03,290 --> 01:17:05,570
Dua të them, shikoni çfarë bëmë
tek ky vend.

1741
01:17:05,970 --> 01:17:08,490
Kjo dikur u përkiste të gjitha llojeve të kafshëve.

1742
01:17:08,830 --> 01:17:09,910
Jo më!

1743
01:17:12,110 --> 01:17:13,110
Ne të duam, Jerry!

1744
01:17:22,760 --> 01:17:23,760
Flisni për

1745
01:17:29,620 --> 01:17:33,060
pushtet, i cili këtu ka ndonjëherë
insektet e kungullit?

1746
01:17:34,080 --> 01:17:35,080
Unë!

1747
01:17:35,240 --> 01:17:36,320
Unë sapo bëra!

1748
01:17:36,640 --> 01:17:37,320
Kush tjetër?

1749
01:17:37,640 --> 01:17:38,520
Mos ki turp.

1750
01:17:38,521 --> 01:17:40,180
Ju të gjithë keni.

1751
01:17:40,220 --> 01:17:42,740
Eja, ngri duart,
ngacmuesit e vegjël.

1752
01:17:44,890 --> 01:17:48,080
Wow, për fat të mirë insektet nuk munden
ju ngacmoj.

1753
01:17:49,720 --> 01:17:52,160
Sepse ju djema jeni pak të merituar
e kuptova, apo jo?

1754
01:17:57,260 --> 01:17:58,260
Prisni!

1755
01:18:00,520 --> 01:18:01,920
Kjo është vajza që urren kryetarin!

1756
01:18:02,440 --> 01:18:05,080
Nuk ke nevojë ta bësh këtë, Titus.

1757
01:18:05,800 --> 01:18:07,580
A e dini emrin tim?

1758
01:18:07,581 --> 01:18:12,320
Dikush i mençur më mësoi dikur,
mos ji i huaj.

1759
01:18:12,980 --> 01:18:13,980
Rregullat e pishinës.

1760
01:18:14,980 --> 01:18:17,440
Dëgjo, më vjen keq
sepse ke vrarë nënën tënde.

1761
01:18:18,600 --> 01:18:21,160
Mendon se më intereson?

1762
01:18:21,480 --> 01:18:23,020
Ai është i vjetër dhe i dobët!

1763
01:18:23,280 --> 01:18:24,800
Sigurisht që ju intereson.

1764
01:18:25,690 --> 01:18:26,690
Ajo është nëna juaj.

1765
01:18:27,515 --> 01:18:33,120
Në atë kohë, unë vetëm...
Ndihem kaq... kaq... E pafuqishme?

1766
01:18:34,380 --> 01:18:35,060
po.

1767
01:18:35,061 --> 01:18:37,420
Kështu jam ndjerë edhe unë.

1768
01:18:38,650 --> 01:18:41,420
Dhe kjo më bën të bëj gjëra
për të cilën jam penduar.

1769
01:18:42,900 --> 01:18:44,260
Por nuk është vonë, Titus.

1770
01:18:44,930 --> 01:18:46,800
Ne ende mund të mësojmë
bashkëjetojnë.

1771
01:18:47,740 --> 01:18:48,740
Shtëpia e kafshëve.

1772
01:18:49,300 --> 01:18:50,300
Shtëpi njerëzore.

1773
01:18:51,325 --> 01:18:52,885
Është e gjitha një vend i madh.

1774
01:19:04,600 --> 01:19:05,640
Fjalimi i madh!

1775
01:19:06,190 --> 01:19:07,190
Fatkeqësisht është e keqe!

1776
01:19:07,540 --> 01:19:09,880
Pra plani juaj është vetëm të bisedoni?

1777
01:19:10,160 --> 01:19:11,940
A mendoni vërtet se do të funksionojë?

1778
01:19:15,440 --> 01:19:17,180
Unë me të vërtetë shpresoj.

1779
01:19:17,460 --> 01:19:18,020
Jerry!

1780
01:19:18,320 --> 01:19:19,320
Plani B!

1781
01:19:31,460 --> 01:19:32,460
Çfarë?

1782
01:19:38,540 --> 01:19:39,420
Çfarë ndodhi?

1783
01:19:39,460 --> 01:19:40,100
Çfarë është kjo?

1784
01:19:40,340 --> 01:19:42,060
Mbylle gojën dhe më lër të mbaroj punën!

1785
01:19:42,180 --> 01:19:43,480
Na vjen keq, Mbreti i Insekteve.

1786
01:19:43,850 --> 01:19:45,336
Nuk do të të lë të hysh më.

1787
01:19:45,360 --> 01:19:45,800
Bordi!

1788
01:19:46,120 --> 01:19:47,920
Kapeni këtë gjitar të pabesë!

1789
01:19:49,980 --> 01:19:50,420
Gjithçka!

1790
01:19:50,920 --> 01:19:51,560
Më dëgjo!

1791
01:19:51,740 --> 01:19:52,780
Largohu nga këtu sa të mundesh!

1792
01:19:52,800 --> 01:19:54,360
Ai dëshiron të vjedhë telefonin tuaj celular, Jerry!

1793
01:19:54,440 --> 01:19:55,440
Çohu!

1794
01:20:00,340 --> 01:20:01,500
Kthejeni mbrapsht!

1795
01:20:09,120 --> 01:20:10,120
Unë do të kthehem.

1796
01:20:12,080 --> 01:20:13,500
Nuk mendoj se është kryetari i bashkisë.

1797
01:20:14,460 --> 01:20:15,640
Qetësohu, humbës!

1798
01:20:16,040 --> 01:20:17,420
Sapo mora celularin!

1799
01:20:19,100 --> 01:20:20,140
Kaq mjafton mik.

1800
01:20:20,320 --> 01:20:21,980
Ky qytet nuk është mjaft i madh për... oh.

1801
01:20:23,940 --> 01:20:24,940
Jerry!

1802
01:20:36,360 --> 01:20:37,840
Çfarë nuk shkon me ju?

1803
01:20:39,080 --> 01:20:40,280
Mabel, ki kujdes!

1804
01:20:40,620 --> 01:20:41,360
Lëreni të shkojë!

1805
01:20:41,520 --> 01:20:42,680
Çfarë po bën?

1806
01:20:42,720 --> 01:20:43,300
Ndaloje!

1807
01:20:43,400 --> 01:20:45,260
Mos!

1808
01:20:46,420 --> 01:20:47,320
Lëreni të shkojë!

1809
01:20:47,340 --> 01:20:48,661
Lëreni të shkojë!

1810
01:20:49,540 --> 01:20:50,540
Mabel!

1811
01:20:54,100 --> 01:20:55,100
Majk!

1812
01:20:55,760 --> 01:20:57,580
Koha për të vdekur, Njeri!

1813
01:20:59,920 --> 01:21:00,480
Çfarë?

1814
01:21:00,800 --> 01:21:01,800
Yoo-hoo!

1815
01:21:02,580 --> 01:21:03,580
Të mungon diçka?

1816
01:21:04,540 --> 01:21:05,100
Titus!

1817
01:21:05,240 --> 01:21:06,240
Ka mbaruar!

1818
01:21:07,560 --> 01:21:08,700
Sapo ka filluar!

1819
01:21:09,080 --> 01:21:11,700
Unë do t'ju shtyp të gjithëve!

1820
01:21:11,760 --> 01:21:12,540
Gjitarët!

1821
01:21:12,720 --> 01:21:13,560
zogjtë!

1822
01:21:13,740 --> 01:21:14,780
Zvarranikët!

1823
01:21:14,940 --> 01:21:16,560
Ata amfibë budallenj!

1824
01:21:16,660 --> 01:21:16,780
Çfarë?

1825
01:21:16,860 --> 01:21:18,220
Askush nuk do të na hajë më!

1826
01:21:18,460 --> 01:21:20,380
Bota do të bëhet foleja jonë!

1827
01:21:40,700 --> 01:21:41,140
Mabel!

1828
01:21:41,141 --> 01:21:42,141
Mbreti i Gjitarëve!

1829
01:21:42,240 --> 01:21:43,380
Çfarë do të bëni?

1830
01:21:43,680 --> 01:21:44,680
Unë do të ndihmoj.

1831
01:21:44,905 --> 01:21:46,080
Çfarë do të bëni?

1832
01:21:47,640 --> 01:21:49,220
Si guxon të më injorosh!

1833
01:21:49,320 --> 01:21:50,660
Unë do të djeg gjithë botën!

1834
01:21:50,820 --> 01:21:52,400
Vetëm insektet do të...

1835
01:21:55,460 --> 01:21:56,460
Oh!

1836
01:22:01,690 --> 01:22:03,470
Të gjithë shkojnë në këtë mënyrë!

1837
01:22:04,030 --> 01:22:06,170
Hajde!

1838
01:22:10,250 --> 01:22:11,250
Ah!

1839
01:22:26,160 --> 01:22:26,600
Ah!

1840
01:22:26,900 --> 01:22:29,561
Ah!

1841
01:22:29,780 --> 01:22:30,320
Hej, ndalo!

1842
01:22:30,321 --> 01:22:31,080
Ah!

1843
01:22:31,081 --> 01:22:32,161
Ahh!

1844
01:22:40,620 --> 01:22:42,400
Të lutem, mos e lësho!

1845
01:22:46,560 --> 01:22:47,560
Gjergji?

1846
01:22:52,220 --> 01:22:53,220
Jo!

1847
01:22:54,420 --> 01:22:55,420
Oh jo!

1848
01:22:55,780 --> 01:22:56,460
Ndihmë!

1849
01:22:56,680 --> 01:22:57,680
Jo!

1850
01:22:58,960 --> 01:22:59,980
Më vjen keq, George.

1851
01:23:12,410 --> 01:23:13,610
Le të të nxjerrim jashtë.

1852
01:23:27,710 --> 01:23:29,190
Duhet ta çojmë në siguri!

1853
01:23:36,570 --> 01:23:37,170
Në këtë mënyrë!

1854
01:23:37,530 --> 01:23:39,130
Të gjithë, evakuim urgjent!

1855
01:23:39,590 --> 01:23:41,530
Hajde!

1856
01:24:05,620 --> 01:24:07,400
Jo!

1857
01:24:08,440 --> 01:24:09,500
Qyteti!

1858
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
Çfarë?

1859
01:24:31,190 --> 01:24:32,300
Je i sigurt, George?

1860
01:25:18,900 --> 01:25:19,900
Uau!

1861
01:25:21,120 --> 01:25:22,120
Këtu!

1862
01:25:41,190 --> 01:25:42,850
Kjo gjë është shumë e fuqishme!

1863
01:25:43,290 --> 01:25:44,730
Ne kemi nevojë për ndihmë!

1864
01:25:46,390 --> 01:25:47,390
Ndihmë!

1865
01:25:49,550 --> 01:25:50,550
Ndihmë!

1866
01:26:23,040 --> 01:26:24,040
Ndihmë!

1867
01:26:25,480 --> 01:26:33,480
Në rregull, të gjithë.

1868
01:28:23,560 --> 01:28:24,800
Le ta pastrojmë këtë vend.

1869
01:28:26,460 --> 01:28:28,386
Unë dua që ky vend të jetë i dukshëm
sikur asgjë nuk ka ndodhur ndonjëherë.

1870
01:28:28,410 --> 01:28:29,710
E dëgjuat mirë, hajde!

1871
01:29:07,920 --> 01:29:08,920
Hajde!

1872
01:29:12,000 --> 01:29:13,000
Pra...

1873
01:29:13,370 --> 01:29:15,380
Çfarë do ju
e bej me rrugen me pagese?

1874
01:29:16,440 --> 01:29:17,440
Epo...

1875
01:29:17,900 --> 01:29:18,900
Këtu jeni ju.

1876
01:29:19,280 --> 01:29:20,280
Këtu jam unë.

1877
01:29:21,180 --> 01:29:22,700
Le të gjejmë një zgjidhje së bashku.

1878
01:29:37,870 --> 01:29:40,820
Jared, lëviz pak te... Dr. Sam!

1879
01:29:40,920 --> 01:29:41,920
Dr.Sam!

1880
01:29:42,060 --> 01:29:43,060
Huh?

1881
01:29:50,420 --> 01:29:52,020
Uh... Dr.Sam?

1882
01:29:52,870 --> 01:29:53,870
Çfarë është...

1883
01:29:54,460 --> 01:29:55,020
Mabel?

1884
01:29:55,220 --> 01:29:57,300
Dr Sam.

1885
01:29:57,360 --> 01:29:59,980
Mendova se minjtë ishin... e dini.

1886
01:30:00,380 --> 01:30:01,660
Nëse vetëm, Mabel.

1887
01:30:01,740 --> 01:30:04,820
Siç mund ta shihni, më në fund Dean
ndaloni programin "hopping".

1888
01:30:05,090 --> 01:30:06,770
Por ç'të themi për vlerën e hulumtimit?

1889
01:30:06,970 --> 01:30:08,900
Nuk ia vlen rreziku
për njerëzimin.

1890
01:30:09,080 --> 01:30:09,680
Kështu tha ai.

1891
01:30:10,015 --> 01:30:13,940
Por kur mbyllet një derë,
një mijë dritare të hapura!

1892
01:30:14,400 --> 01:30:14,960
Çfarë?

1893
01:30:15,300 --> 01:30:17,800
Tani mund të fokusohem
E njëjta gjë me të gjitha idetë e mia të tjera.

1894
01:30:18,440 --> 01:30:20,460
Dhe unë kam shumë ide.

1895
01:30:21,340 --> 01:30:22,580
Oh, kjo është kënaqësi.

1896
01:30:22,760 --> 01:30:25,340
Është disi e çmendur, por... Hej,
ah, mund të...

1897
01:30:25,790 --> 01:30:26,790
ndihmë me këtë?

1898
01:30:27,670 --> 01:30:29,020
Do të thotë punë për mua?

1899
01:30:29,770 --> 01:30:32,161
Dëgjo, e di që kam
te shkaterroje punen e jetes tende...

1900
01:30:32,162 --> 01:30:35,000
dhe nuk duhet të më kishit lejuar
kaloi, por...

1901
01:30:35,500 --> 01:30:36,940
Kerkoj pune dhe...

1902
01:30:37,360 --> 01:30:38,860
Unë thjesht dua të punojmë së bashku ...

1903
01:30:39,860 --> 01:30:40,860
njerëzit që kujdesen.

1904
01:30:43,160 --> 01:30:46,320
E dini, ne kemi nevojë për dikë që...
E emocionuar?

1905
01:30:46,390 --> 01:30:47,390
E vazhdueshme dhe e bezdisshme?

1906
01:30:48,180 --> 01:30:49,180
I forte.

1907
01:30:52,320 --> 01:30:53,320
Faleminderit, Dr.Sam!

1908
01:30:56,790 --> 01:30:58,680
Dhe më vjen keq
në lidhje me incidentin "hopping".

1909
01:31:00,860 --> 01:31:02,980
Unë të njoh ty dhe atë Mbret
shumë afër.

1910
01:31:04,500 --> 01:31:07,060
Më vjen keq që nuk munde
bisedoni përsëri me të.

1911
01:31:58,380 --> 01:32:00,000
Kastor.

1912
01:32:03,190 --> 01:32:05,220
Prerje druri.

1913
01:32:05,300 --> 01:32:05,600
Kokosi.

1914
01:32:05,820 --> 01:32:06,240
Spitali.

1915
01:32:06,580 --> 01:32:07,240
Njeri që kërcen.

1916
01:32:07,500 --> 01:32:08,500
Patate.

1917
01:32:09,080 --> 01:32:10,140
Zemra e kuqe.

1918
01:32:10,400 --> 01:32:11,400
Zemra e kuqe.

1919
01:32:13,120 --> 01:32:14,120
Zemra duke u kthyer.

1920
01:32:16,180 --> 01:32:17,180
Patate.

1921
01:32:27,760 --> 01:32:35,760
♪ A është mëkat të duash të gjithë ♪
♪ që e shoh sikur është plotësisht e imja? ♪

1922
01:32:35,761 --> 01:32:38,620
♪ A jam budalla që mendoj ♪
♪ a mund ta ndryshosh botën pa ndryshuar? ♪

1923
01:32:40,840 --> 01:32:46,620
♪ A është e gabuar nëse ndalojmë për një moment ♪
♪ për të vlerësuar të kaluarën që gjurmon? ♪

1924
01:32:48,720 --> 01:32:50,680
♪ A mund të vazhdojmë? ♪

1925
01:32:50,820 --> 01:32:58,740
♪ Kjo barrë ndihet shumë e rëndë ♪
♪ Duhet energji shtesë për të qëndruar të fortë ♪

1926
01:32:59,140 --> 01:33:07,140
♪ Mbërthyer në mes të një mosmarrëveshjeje ♪
♪ Vini bast jetën tuaj për një kauzë ♪

1927
01:33:12,300 --> 01:33:20,300
♪ Duke shpresuar se ka ende një rrugëdalje ♪
♪ Mbijetoni me vendosmëri të çeliktë ♪

1928
01:33:20,940 --> 01:33:28,940
♪ Edhe pse nuk di të jem hero ♪
♪ Hiq të gjitha pengesat ♪

1929
01:33:28,941 --> 01:33:34,620
♪ Hej, hej, hej, largohu nga rruga! ♪
♪ Mos më pengo! ♪

1930
01:33:37,200 --> 01:33:42,440
♪ A është mëkat nëse dua gjithçka ♪
♪ kjo botë është e gjitha e imja? ♪

1931
01:33:44,760 --> 01:33:50,880
♪ A jam unë një budalla që mendon se jam ♪
♪ imun ndaj dhimbjes dhe pikëllimit? ♪

1932
01:33:52,660 --> 01:33:54,856
♪ A është gabim nëse mbyllim derën ♪
♪ dhe të dorëzohemi nuk mund të kthehemi? ♪

1933
01:33:54,880 --> 01:34:01,340
♪ Si të ecni përpara? ♪

1934
01:34:02,540 --> 01:34:10,540
♪ Mbeturinat e shpërndara ♪
♪ Ndërtoni forcën për të mbijetuar ♪

1935
01:34:11,100 --> 01:34:17,463
♪ E kapur në mes të një mosmarrëveshjeje ♪
♪ Vini bast jetën tuaj për një qëllim ♪

1936
01:34:17,523 --> 01:34:23,600
♪ Shpresoj se ka ende një rrugëdalje ♪
♪ Mbijetoni me vendosmëri të palëkundur ♪

1937
01:34:24,520 --> 01:34:32,520
♪ Edhe pse nuk di të jem hero ♪
♪ Mos më pengo ♪

1938
01:34:33,660 --> 01:34:41,660
♪ Hej, hej, hej, hej, ♪
♪ Hej, hej, hej, hej, largohu nga rruga... ♪

1939
01:34:43,740 --> 01:34:51,740
♪ Po, di shumë ♪
♪ u rrëmbye dhe unë i di pasojat ♪

1940
01:34:51,741 --> 01:34:57,080
♪ por unë do të kthehem për ty ♪
♪ Mos shiko kurrë pas ♪

1941
01:35:05,810 --> 01:35:08,240
Më shiko, unë jam Mbreti i Njerëzve.

1942
01:35:08,600 --> 01:35:10,960
Unë jam një burrë i vendosur, jam në përputhje me taksat.

1943
01:35:12,260 --> 01:35:13,560
Ligjet, bla bla bla.

1944
01:35:14,085 --> 01:35:15,085
Hot dog.

1945
01:35:16,340 --> 01:35:17,460
Makina në autostradë!

1946
01:35:17,540 --> 01:35:17,960
Brum, brum!

1947
01:35:17,961 --> 01:35:18,180
Më pëlqen shpejtësia!

1948
01:35:18,230 --> 01:35:19,230
I dua bllokimet e trafikut!

1949
01:35:19,380 --> 01:35:20,140
Makina të mëdha!

1950
01:35:20,300 --> 01:35:20,960
Trafik i rënduar!

1951
01:35:21,240 --> 01:35:22,240
Sa më shumë bllokime trafiku, aq më mirë!

1952
01:35:22,340 --> 01:35:23,340
po!